Aujourd’hui, j’ai envie de vous parler d’un superbe livre illustré que j’ai découvert dans ma librairie de quartier à Shanghai. Il s’agit de Colours and Characters of China. Sketches and paintings de Lorette E. Roberts.
J’ai déjà parlé de ce livre sur un autre blog ou je contribuais régulièrement jusqu’en novembre 2013. Ce billet reprend partiellement cet article publié par ailleurs.
Cet ouvrage au format paysage, publié pour la première fois en 2004, n’a pas pris une seule ride. Il est composé des dessins de l’artiste qu’elle a réalisé lors de ses voyages en Chine (elle habite Hong Kong). En tournant les pages de ce magnifique journal illustré (ou carnet de voyages), vous découvrirez ou vous vous remémorerez Xi’an et ses guerriers en terre cuite, Pékin et ses monuments historiques (le palais d’été, la cité interdite, la grande muraille, etc …), Shanghai et ses quartiers (la concession française, Xintiandi, le Bund), les villes d’eau (Suzhou entre autres), Macao mais aussi des dizaines de dessins représentant le quotidien de la Chine et ses fêtes traditionnelles. Les couleurs sont éclatantes. Les doubles pages sont de belles surprises.
Personnellement, ce genre d'ouvrage me fait vibrer parce que les dessins sont superbes et les endroits reproduits au crayon, à l'encre et à l'aquarelle me sont quasiment tous familiers. Et puis, comme j'ai aussi l'habitude de tenir des carnets illustrés, ce livre m'inspire et me donne des idées.
Si vous avez la chance de pouvoir vous le procurer, de le feuilleter et que vous connaissez la Chine, vous vous direz forcément "Mais oui, je connais cet endroit !" ou encore "On s'est baladé ici et on a mangé là". Bref, vous revivrez visuellement la Chine, votre Chine. Les enfants aussi adoreront car l’artiste y a intégré des petits animaux qui se baladent eux aussi au gré des pages. Ils s'amuseront à les chercher et ainsi à découvrir les milles et un détails des dessins.
Pour vous donner envie de le découvrir voici quelques photos.
A Shanghai, vous pouvez vous procurer ce livre chez Shanghai Book Traders, 554 Biyun Lu, Pudong, Shanghai 201206 ou chez le même libraire mais à l’adresse suivante : 390, Fuzhou Lu, Shanghai 200001.
Et vous, avez-vous découvert des livres illustrés ou des carnets de voyage sur votre pays d’accueil ? N’hésitez pas à partager leurs références dans les commentaires. Partageons notre expérience pour mieux vivre notre expatriation.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble