Les Franglaises, par les Tistics, au Festival d'Humour de Bourg-la-Reine (92)

« Hé, professeurs, laissez nos jeunes tranquilles ! »

Vous connaissez ces mots, « juste un brique dans un mur » : les Pink Floyd ont sans doute beaucoup plu à ces jeunes gens qui chantent et dansent devant nous avec une belle énergie, une générosité, un humour qui nous emporteront. Ils avaient quel âge ? Ils étaient au Collège, quelque part dans le Val-de-Marne. C'était il y a à peine quinze ans. Ils se sont pris au jeu de traduire ces chansons que nous aussi fredonnions, chantions même, parfois « en yaourt ». Eux, ils voulaient du vrai, des mots que le public francophone pouvait comprendre. Et, parfois, ils riaient des textes qu’ils découvraient. Parce que Hello Good Bye, des Beatles, pouvait nous sembler une chanson sérieuse, ils ont découvert qu’elle pouvait aussi être jouée pour faire rire. Something Stupid, n’est plus une chanson d’amour, mais celle du désenchantement (un peu comme les Scènes de ménage de la télévision). Et ainsi de suite.

Mais les chansons ne sont pas que des textes, ce sont aussi des musiques et des rythmes pour le spectacle, le show, et la troupe ne l’oublie pas : ils sont douze sur le plateau, vêtus de noir et de blanc, avec quelques instruments (à cordes, à vent, à percussion...) et surtout des voix d’une grande qualité, qui leur permettent de se jouer de tout et de jouer de tout. 

En cliquant sur l'image, vous atteindrez le site des Tistics.