Le Monarchomaque présente l’étude La transmission médiévale des savoirs entre Orient et Occident, rédigée par Scolaris Legisperitus. Cette étude adresse la question épineuse et passionnante de la filiation intellectuelle entre la Grèce antique, l’Orient araméo-hellénique, le Monde musulman et l’Occident médiéval. Il réfute la thèse d’une dette occidentale envers l’Islam, met en relief le rôle capital joué par les traducteurs araméens, et dégage la singularité de la civilisation occidentale.
Table des matières :
- Introduction — Histoire et polémique
- L’hellénisme, pré-requis à l’essor scientifique
- Qui sont les chrétiens d’Orient ?
- Les chrétiens d’Orient en Occident, agents de l’hellénisme
- L’écriture arabe : une invention chrétienne
- Les Araméens chrétiens, transmetteurs de la culture hellénique
- L’âge d’or de l’Islam entre rêve et réalité
- Éclairage sur l’« âge obscur » de l’Occident
- Querelle historiographique et amnésie volontaire
- Conclusion — Notre devoir de mémoire
- Bibliographie
L’étude complète peut être téléchargée gratuitement ici.
« Nous sommes comme des nains juchés sur des épaules de géants, de sorte que nous voyons davantage de choses qu’eux et plus loin qu’eux, non pas à cause de l’acuité de notre propre vue ou de la hauteur de notre propre corps, mais parce que nous sommes élevés par eux. » — Bernard de Chartes, XIIe siècle
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble