Les héros de Hawaii 5-0 sont de retour pour une troisième saison forte en révélations et en rebondissements. Après une fin de saison 2 explosive, les protagonistes sont plus que jamais en proie au doute, mais ils doivent vite se ressaisir car les criminels ne leur laisseront pas de répit.
Lors de la saison 2, le mystère autour du meurtre du père de Steve McGarrett s’épaississait avec la découverte que ce dernier protégeait une certaine Shelburne. Dans le dernier épisode, Chin Ho avait du faire un choix entre sauver sa femme ou sa cousine Kono. En réalité, il retrouvait sa femme blessée chez lui alors que sa cousine, jetée d’un bateau dans l’Océan Pacifique, menaçait de se noyer.
[SPOILER]
Dans cette saison 3, nous apprenons que la mystérieuse Shelburne n’est autre que la mère de Steve, qu’il croyait morte depuis des années mais qui s’avère être belle et bien vivante. Leurs retrouvailles ne seront peut-être pas si simples…
Nous retrouvons un Chin Ho très abattu après le décès de sa femme. Kono, elle, a échappé de justesse à la noyade. Plus déterminée que jamais à combattre le crime, elle continue par ailleurs sa relation avec le fils d’un yakuza. Danny, quant à lui, veut tout faire pour obtenir la garde de sa fille.