Un très beau film, à la fois joyeux et triste ; joyeux par la créativité de Jiro ("un pic de créativité dure 10ans "), la beauté des paysages avec arbres en fleurs , les dessins de Miyazaki ; triste par les catatrophes naturelles (le tremblement de terre) , la maladie de Nahoko , la guerre qui se prépare...
Jiro est passionné par les avions; comme il ne peut être pilote , à cause de sa vue , il va en créer, comme Giovanni Caproni qu'il admire en rêve.. Il sera un ingénieur aéronautique prestigieux , concepteur du chasseur "Zéro".
A la fenêtre d'un train , alors qu'il est jeune , le vent emporte son chapeau que rattrape Nahoko ... Puis c'est lui qui rattrapera le parapluie de Nahoko , emporté lui aussi par le vent ..Premières rencontres empreintes de poésie qui peuvent paraître un peu mièvres mais qui sont la marque pleine de retenue d'un Miyazaki ...
Puis c 'est toute la carrière de Jiro , avec un voyage en Allemagne pour voir des avions plus perfectionnés , il y est d'ailleurs assez mal reçu... Il se marie avec Nahoko qui est tuberculeuse et soignée dans un sanatorium - belle scène où elle arrose du sang qu'elle crache , la toile vierge qu'elle s'apprétait à peindre....
Le titre du film est la moitié d'un vers de Paul Valéry " le vent se lève, il faut tenter de vivre ", dans "le cimetière marin "... Un film à voir.