Outfit means « équipe » !

Petite leçon d’anglais aujourd’hui. Saviez-vous que le mot « outfit » signifie « tenue » mais également, équipe, groupe de personnes ?

Moi, pas. #pardonmyfrench (copyright Garance Doré obviously). Je l’ai appris tout récemment en cherchant des synonymes pour mes vœux de début d’année, histoire de ne pas répéter sans cesse dans mon texte le mot « team ».

Cela m’a alors fait quelque peu réfléchir.

« To outfit » signifie « s’équiper ». C’est bien le cas quand, le matin ou le soir précédent, devant notre placard, nous recherchons la tenue qui nous siéra le mieux pour affronter avec entrain et énergie le jour suivant. On s’équipe avec la meilleure blouse, la paire d’escarpins ou de boots adaptée, le slim adéquat, la petite veste noire du moment. On peut aussi s’équiper plus simplement avec une paire de jeans, un tee-shirt et notre blouson en cuir fétiche. Bref, on choisi ce qui fera équipe avec notre corps et notre attitude du lendemain.

Je comprends alors mieux comment le même mot puisse signifier « tenue » et « équipe ». Notre tenue, c’est notre team du jour pour se lancer de nouveaux défis, séduire son homme ou un homme, se sentir bien, se sentir belle. D’ailleurs, personnellement, je ne m’épanouis jamais autant que lorsque je travaille en équipe. Les idées fusent, les clashs aussi parfois, tout cela est animé, bien vivant, vibrant et c’est génial !

Voici donc quelques membres instagrammés de mon équipe vestimentaire de décembre et janvier. Du Isabel Marant, du Chloé, du Zara, du Vanessa Bruno, du Chanel etc., de l’ancien et du nouveau…bref, une dream team quoi !

Et vous alors, quel était votre « outfit » du jour ?

Photos : Coline se raconte on Instagram