Kitty with no eyes doesn’t know he’s supposed to see. Kitty with no eyes is perfectly normal.
Un chat sans yeux ne sait pas pas qu’il était supposé voir. Un chat sans yeux est parfaitement normal.
Petite traduction maladroite d’un surprenant témoignage : (via Paw Paw Pretty Photography)
Goose était l’un de mes premiers animaux à photographier, il appartient à la secrétaire de la clinique vétérinaire Aldie Vet. Elle a adopté Goose lorsqu’il a été abandonné à la clinique en raison de ses besoins spécifiques. Elle pouvait prendre soin de lui et lui offrir un nouveau foyer.
Quand Goose est arrivé au studio, sa maîtresse l’a posé par terre et il a commencé à sentir, renifler les lieux autour de lui pendant une dizaine de minutes. Une fois qu’il a eu tout cartographié dans sa tête nous étions prêts à travailler. C’était vraiment incroyable de le voir se déplacer dans le studio en utilisant sa représentation mentale des lieux et si vous ne le saviez, vous n’auriez jamais pu imaginer qu’il ne pouvait pas voir !!! En seulement 10 minutes, il avait tout tellement parfaitement repéré qu’il pouvait même se balader, sauter sur le lit, tout en sachant parfaitement où il se trouvait. Il n’a jamais buté contre quoi que ce soit et était vraiment très à l’aise. Il avait tout ce temps comme un sourire sur son petit museau, ce fut vraiment une formidable expérience pour moi !
http://www.pawpawpretty.com/p24540627/slideshow
Article original :
Goose was one of my first pets to photograph, he belongs to the Aldie Vet Clinic’s office assistant. She adopted Goose when someone left him at the clinic because of his special needs. She was able care for him and give him a new home. When Goose arrived at my studio, his Momma let him down and he began sniffing around the space for about 10 minutes. Once he had everything mapped out, we were ready to work. It was really amazing to see him walk around the studio using his mental picture, and if you didn’t know any better, you would have no idea he couldn’t see!!! In just 10 minutes, he had everything so perfectly figured out, that he could even walk up and jump up on the bed, knowing precisely where it was!! He never bumped into anything and was very very very friendly. He had a smile on his face the whole time, it was an amazing experience for me
Visit Suzanne’s website Paw Paw Pretty to see her wonderful pet photography.