On a trouvé, au cours de fouilles archéologiques, des disques d’argile, des amphores, et autres ustensiles comportant des signes qu’on a cherché à interpréter. Un peu comme un rébus. Denis Donikian s’y est employé en décryptant le disque de Phaistos dans son ouvrage Chemin de Crète (image ci-contre). Je vous propose d’en faire autant en traduisant les images portées sur ce mug. Pour en faire le tour, j’en ai fait plusieurs photos, mais vous pouvez à loisir ne choisir que trois dessins, ou une ligne ou une colonne, ou une face. C’est à vous main tenant.
Exemple, première ligne, de bas en haut : Tu lis peu (tulipe) à bicyclette, en bateau tu achemines (h - mine) et de ça, baume ou lin (deux sabots - moulin), le meunier sous la pluie se fendra (la proue du bateau fend les flots) d'un bouquet, olé (au lait)!
Pour vous aider, voici un déroulé du mug :