Le caganer.
- Naga-uta ou chôta -
le seul qui, de la Provence,
n'en soit, le santon
le Caganer(1) ? Catalan,
il est ! Et dans crèche,
sa place est toute trouvée.
Sous les traits des « grands »
de ce monde, il trône,
dans un coin, demi caché,
à ses bienséances
et œuvres fertilisantes
tout entier voué,
accroupi, cul nu, culotte
baissée aux genoux,
en toute aise déféquant.
Que bien méprisables
sont ceux qui crient à l'outrance,
à l'intolérance
et à la provocation !
Qu'en est-il vraiment ?
En toute caricature
offense n'en est
jurée à la religion !
Portant barretina(2)
et chaussé de vigatanes(3),
le paysan amende
une terre nourricière,
fait vœu à la chance
et à la prospérité
et, en tout respect,
fait montre d'humilité
à la naissance du Christ.
© 2013 Raymond Matabosch
Extrait de "Les oies sauvages"
Recueil de Naga-uta et de Haibun
Notes :
(1) Le caganer est un santon typiquement catalan créé, par un santonnier barcelonais, au XVIII° Siècle
(2) La barretina, prononcer barretine car le « a » final non accentué, en catalan, se prononce « e », est une coiffe typique et traditionnelle des catalans, en laine, ayant une forme de bonnet allongé, habituellement de couleur rouge, ou parfois aubergine et souvent avec une frange noire à la base.
(3) La vigatana, prononciation du « a » final comme pour barretina, ou espardenya, est une espadrille,en corde en fil de lin et toile de coton, traditionnellement rouge pour les femmes et noire pour les hommes.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble