Je vous adresse comme prévu les titres de la dernière semaine de 2013et pour éviter le rejet par la modération je vous en traduis le résumé a chaque fois !
Find out more about the key physics events of the coming year – and those we predict might happen
:”Découvrezles évènements clefs de laPHYSIQUEde l’année qui arrive- et ceux que nous pourrions voir survenir »
Je vous laisse traduire ce très long article et rappelez-vous que les prédictions des physiciens sont même à court terme aussi souvent démenties que dans d’autres métiers !
Our favourite pictures of 2013
1 comment
From shape-shifting metals and evolving bubbles to ancient light
« Nos photos préféréespour 2013 «
Là encore , je vous laisse la main pour traduired’autant qu’il s’agit d esthétique photographique etque chacungarde le droit d’avoir ses préférences ….
Biophysics 'rollercoaster ride' wins Physics World's 2013 Book of the Year
1 comment
A book that applies physics and biology to the conundrum of human consciousness edges out other contenders in a strong field
« C’est un « randonneur » de la bio physique qui gagne le prix de l année du livre dePHYSICS WORLD
Ce gars s’appelle WERNER LOEWENSTEINet son livres’intitule « Physics in Mind: a Quantum View of the Brain » .Là j’avoue que je ne suis pas compétent mais que l’article de LA RECHERCHE de mars 2013 : »sommes-nous vraiment rationnels ? » m’a fort intéressé
Multimedia highlights of 2013
From a Nobel laureate in Bristol to a giant synchrotron in the Alps
« Les succès multimédia de 2013 »
Mon commentaireest mitigé car les média sont tenus par des journalistes pas nécessairement très armés en science et la une des journaux et magazinesne reflète guère l’importance des vraies découvertes …..
Cosmic neutrinos named Physics World 2013 Breakthrough of the Year
12 comments
IceCube experiment at the South Pole tops our list of the 10 key breakthroughs in physics
« Les neutrinos cosmiques (détectés au pôle Sud ) sont désignés parPHYSICS WORLD comme l évènement de l’année 2013 »
Certains de mes lecteurs vont dire que l’on fait beaucoup de tapage autour de ces 27malheureux neutrinos ayant réussi a traverser la terre et la glace !