Omar Khayyâm – Poème

Oublie le jour qui s’est enfui de ton existence. Oublie-le.
Oublie demain qui va venir et qui n’est pas encore né. Oublie-le.
Sur ce qui est et qui n’est plus, il est vain que tu réfléchisses.
Ne jette pas ta vie au vent, vis l’instant et oublie-le.

*

Forget the day that has been cut off from thy existence.
Disturb not thyself about tomorrow which has not yet come.
Rest not upon that which is no more.
Live happily one instant and throw not thy life to the wind.

***

Omar Khayyam (1048-1131) – Les Robbayat