Anise Koltz – Poème (2013)

Le monde continue à tourner
dans mes rêves

Des orbites de paroles
décrivent une poésie étrange

J’ai des galaxies intérieures

L’univers alourdit
chacune de mes paroles

*

The world continues to turn
in my dreams

Orbits of words
describe a strange poetry

I have internal galaxies

The universe weighs down
each of my words

***

Anise Koltz (née en 1928 à Eich, Luxembourg) – Galaxies intérieures (2013)