5 INTERPRÈTES, 1 CHANSON : " Je suis venu te dire que je m'en vais "

Le canadien Rufus Wainwright chante, à Paris, en français, une chanson de Gainsbourg.

La chanson par son auteur, Serge Gainsbourg. 1974

Coeur de Pirate, live, en Hommage à Gainsbourg.

Jane Birkin en 1992

PAROLES

Je suis venu te dire que je m'en vais
et tes larmes n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
je suis venu te dire que je m'en vais
Tu te souviens des jours anciens et tu pleures,
tu suffoques, tu blêmis à present qu'a sonné l'heure...
Des adieux à jamais (ouais)
je suis au regret
de te dire que je m'en vais
Oui, je t'aimais, oui, mais...

Je suis venu te dire que je m'en vais
tes sanglots longs n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
je suis venu te dire que je m'en vais
Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures,
tu sanglotes, tu gémis a présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret
de te dire que je m'en vais
car tu m'en as trop fait...

Je suis venu te dire que je m'en vais
et tes larmes n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
je suis venu te dire que je m'en vais
Tu te souviens des jours anciens et tu pleures,
tu suffoques, tu blêmis à present qu'a sonné l'heure...
Des adieux à jamais (ouais)
je suis au regret
de te dire que je m'en vais
Oui, je t'aimais, oui, mais...

Je suis venu te dire que je m'en vais
tes sanglots longs n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
je suis venu te dire que je m'en vais
Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures,
tu sanglotes, tu gémis a présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret
de te dire que je m'en vais
car tu m'en as trop fait...

Amusant et émotif hommage des PETITS CHANTEURS D'ASNIÈRES. Les paroles changent un peu...

On est venu te dire qu'on t'aime bien
Et tes provocations n'y changent rien
On se fout des excès côté jardin
Nous c'est le côté cœur qu'on aime bien
Les marchands de paradis te font peur
On approuve tes colères quand tu dis merde aux dealers
L'âge de tes cheveux
Les sillons de tes yeux
Ne pourront empêcher
Ta jeunesse à jamais
On est venu te dire qu'on t'aime bien
Et tes provocations n'y changent rien
Cigarette et whisky on s'en fout bien
Nous c'est les mélodies qu'on aime bien
Toi tu resteras toujours dans nos cœurs
A moitié chanteur génie
A moitié papa pudeur
L'âge de tes cheveux
Les sillons de tes yeux
Ne pourront empêcher
Ta jeunesse à jamais
On est venu te dire qu'on t'aime bien
Et tes provocations n'y changent rien
Jus de pomme et gitane en chocolat
On a appris ces mots rien que pour toi
Faut pas chercher loin la rime à Gainsbourg
Ça ne peut être qu'amour
Mais pour toi c'est pour toujours
L'âge de tes cheveux
Les sillons de tes yeux
Ne pourront empêcher
Ta jeunesse à jamais