Au moment de mourir tous les cris
Déchirants de la terre que j’emporterai
Toutes les larmes non
Mais ce rire d’enfant comme un chevreuil
Qui traverse la foudre.
*
It is not
When the earth’s heartbreaking cries
Die that I will remove
All tears–no,
But when this deerlike child’s laugh
Passes through the lightning.
***
Anne Perrier (née 1922 à Lausanne) – La voie nomade (1986)