Anne Perrier – Poème (1986)

C’est ne pas
Au moment de mourir tous les cris
Déchirants de la terre que j’emporterai
Toutes les larmes non
Mais ce rire d’enfant comme un chevreuil
Qui traverse la foudre.

*

It is not
When the earth’s heartbreaking cries
Die that I will remove
All tears–no,
But when this deerlike child’s laugh
Passes through the lightning.

***

Anne Perrier (née 1922 à Lausanne) – La voie nomade (1986)