Je suis heureux de vous annoncer la sortie du livre Squeak par l’exemple, traduction en français de Squeak By Example, écrit par Andrew P. Black, Stéphane Ducasse, Oscar Nierstrasz, Damien Pollet, Damien Cassou et Marcus Denker.
Squeak est un environnement de développement moderne et libre issu du langage de programmation Smalltalk-80. Bien qu’étant le premier langage et environnement purement orienté objet, Smalltalk est toujours sur de nombreux aspects en avance sur ces successeurs par son environnement entièrement modifiable à l’exécution et dans lequel tout est objet.
“Squeak par l’exemple” destiné aux étudiants et développeurs, vous guidera dans la découverte du langage Squeak et de son environnement, avec l’aide de nombreux exemples et exercices. Ce livre est disponible sous les termes de la license Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license. Vous pouvez soit télécharger gratuitement le fichier pdf, ou alors vous pouvez acheter une copie du livre sur lulu.com (Vous pouvez également acheter le fichier pdf sur lulu.com, si vous voulez faire une contribution à ce travail).
Pour en savoir plus sur le livre : http://squeakbyexample.org/fr/
Cette traduction a été assurée par : Martial Boniou, Mathieu Chappuis, Luc Fabresse, René Mages, Nicolas Petton, Alain Plantec, Serge Stinckwich et Benoît Tuduri.
Martial Boniou a été le premier à recevoir un exemplaire du livre (voir photo ci-dessous).
“Squeak par l’exemple” est soutenu par l’ESUG, le groupe européen des utilisateurs de Smalltalk. L’ESUG organise sa 16ième conférence internationale à Asmterdam du 25 au 29 août 2008 à Amsterdam.