Maurice Prendergast (1858-1924), The Grand Canal, Venice
*** Matin à Venise Pour Richard Beer-HofmannRoyalement choyées, les fenêtres toujours voient ce qui quelquefois suscite notre effort : la ville, qui ne cesse, à l’heure où un reflet de ciel affleure à un soupçon de flot,
de se former, bien qu’elle ne soit pas. Chaque matin en premier lieu doit lui montrer les opales dont elle était parée la veille, et tirer du canal des gammes de reflets, lui rappeler des temps perdus : elle consent alors à elle-même et soudain se souvient
comme une nymphe qui accueillit Zeus. Les boucles à son ouïe résonnent ; mais elle érige San Giorgio Maggiore et sourit, nonchalante, à cette belle chose.
Rainer Maria Rilke, Nouveaux Poèmes Traduction Jacques Legrand ***
Saint Mark's, Venice
Umbrellas in the rain
Marble Bridge
Venetian Palaces on the grand canal
Venetian Canal Scene
Venice
Grand Canal, Venice
Venice