L'Impossible, septembre 2013 (3)

Suzanne Doppelt essaie de traquer la poussière, sans majuscule ni point final, mélangeant sucre et farine, saisissant le rayon de lumière qui fait voltiger de « vieilles étoiles dégradées et galaxies en poudre ». Cette poussière, c’est peut-être celle tombée des couteaux gravant des noms sur les pierres et les murs depuis que l’homme a tracé des signes à son passage, scribes, géomètres, astronomes, Bonaparte en Egypte ou Chateaubriand, et d’autres voyageurs, dont aujourd’hui on étudie les traces. Un certain Ding Jinhao, pour avoir écrit avoir « visité cet endroit », inscription classique dont Daniel Biga fit, au XXe siècle, un titre, a « fait rougir la Chine », affirme François Chaslin.