Les studios Sony Pictures prépare un remake américain du film de Jacques Audiard, Un phophète. Un phophète est sorti le 26 août 2009, avec Tahar Rahim et Niels Arestrup
L’écriture du remake a été confié à l’écrivain et scénariste américain Dennis Lehane. L’idée est de transposer l’histoire d’un voyou illettré devenu un vrai parrain éclairé, grâce au jeu des alliances et des trahisons en prison.
Un prophète a décroché le Grand Prix du Festival de Cannes en 2009, a reçu un BAFTA, neuf César et une nomination pour l’Oscar du meilleur film en langue étrangère.
Dennis Lehane