Cristina Campo - Le Tigre Absence - Le maître archer

Traduction : Monique Baccelli
Toi, Absent qu’il faut aimer…
Terme qui nous échappes et nous poursuis
Comme l’ombre d’un oiseau sur le sentier :
Je ne veux plus te chercher.

Je vibrerai sans presque ajuster ma flèche
Pourvu que soit tendue la corde de mon cœur :
Voilà ce que m’enseigne le maître archer zen
Qui depuis trois mille ans Te voit.
Image : source Terres de Femmes