Pelmeny de l’Oural: Une chanson sur la gentillesse

Un cliché veut que la brutalité soit plus profondément enracinée dans les meurs que la gentillesse, mais cette chanson de Viatchestlav Krouchen démontre tout à fait le contraire.

Уральские пельмени Песня про добро -вячеслав кручен

Доброта должна быть в мире,
Быть должна она везде.
Доброта должна быть дома
На работе во двореЛюдям надо быть добрее
Не ругаться никогда
Ведь важней всего на свете
В этом мире – добротаНу а кто не понимает
Этой общей доброты
Им в штаны насыпать надо
Гайки гвозди и болты

Пристегнуть их к батарее,
Кипятком плеснуть в лицо,
Пока руки не устанут
Бить башкой их о крыльцо!

Затушить бычок об руку
Молотком ударить в пах
И сломать им надо ноги
В сорока шести местах

Не давать ногам срастаться
Заставлять на них ходить,
И зажженные петарды
Кулаком им в рот забить!

Чтобы бошку разорвало
На мельчайшие куски…
Это все любви во имя!
Все во имя доброты!

Припев:

Доброта, Доброта, Доброта… Доброта!

La gentillesse devrait être dans le monde
Elle devrait être partout.
La gentillesse devrait être à la maison
Au travail, dans la courLes gens ont besoin d’être plus gentilsNe jamais dire de gros mots
C’est que la chose la plus importante au monde
Dans ce monde c’est la gentillesse

Eh bien, qui ne comprend pas
Cette gentillesse générale
Ils ont besoin de se remplir le pantalon
De clous, vis et écrous

Attachez-les au radiateur,
Et aspergez d’eau bouillante leur visage,
Tant que qu’on a pas les mains fatiguées
Leur battre la tête contre le perron!

Etteignez le mégot dans la main
Frapper à l’aine avec un marteau
Et il faut leur briser les jambes
A quarante-six endroits

Ne pas pas laisser les jambes se remettre
En les forçant à marcher,
Ficher des pétards allumés
Avec le poing dans la bouche !

Pour que la tête se fende
En tout petits morceaux …
Tout cela est fait au nom de l’amour !
Tout cela est fait au nom de Dieu!

Refrain:

Gentillesse, Gentillesse, Gentillesse … Gentillesse!