Enfin ! Eh oui, j’ai ENFIN pu me mettre à jour dans ma lecture des Yotsuba&, le manga humoristique de Kiyohiko Azuma (Azumanga Daioh) publié chez Kurokawa depuis plusieurs années. Pour ma part, voilà maintenant deux ans que j’ai découvert les aventures de la jeune fille aux cheveux verts et quasiment autant de temps que j’avais envie de vous en parler.
Depuis le temps que les mots me trottent dans la tête, ils ont formé de multiples arguments pour vous convaincre de lire cette série qui dure depuis 10 ans au Japon, dans le Dengeki Daioh (Blood Alone, Gunslinger Girl) de l’éditeur ASCII Media Works. Et comme beaucoup d’articles ont déjà défendu ce manga humoristique qui est resté longtemps méconnu, je vais essayer d’apporter une pierre originale à l’édifice…
Bonne lecture
12 raisons de lire Yotsuba&
Raison numéro 2 : Yotsuba& vous réapprend l’art de s’occuper avec rien, voir de glander bien comme il faut. Pour Yotsuba, une journée bien remplie peut se résumer à manger une pastèque chez les voisines ou apprendre à faire des lacets. A une heure où nous sommes tous hyper-solicités par une myriade de loisirs, c’est toujours sympathique de voir qu’un auteur peut faire un chapitre réussi sur une gamine qui s’éclate avec un bout de carton, qui s’extasie devant un vol d’hirondelle, ou dans le ramassage des glands ou de châtaignes. A 5 ans la vie EST une découverte en soi et avec une curiosité chronique dont elle a le secret, Yotsuba nous fait rapidement réaliser que nous nous blasons à tort de notre quotidien. Et s’il n’y a vraiment rien à faire ? C’est sans doute que c’est l’heure de la sieste ou que l’on va bientôt manger, ce qui est donc une bonne nouvelle pardi !
Raison numéro 3 : Yotsuba& est une excellente façon de découvrir la vie japonaise… Le quotidien de Yotsuba est fait de tranches de vie tout ce qu’il y a de plus nippone. On connait déjà, en partie, l’alimentation japonaise mais est-ce que vous vous êtes déjà baladé dans un supermarché nippon pour faire des courses ? Est-ce que vous avez déjà vécu de l’intérieur la période des typhons au Japon ? Est-ce que vous avez déjà participé à une fête de quartier et au fameux Matsuri ? Le camping à la japonaise, l’importance des climatiseurs, la capture des cigales, vous conaissez ? Tous ces épisodes de vies sont décrits avec une authenticité très appréciable et l’enthousiasme de Yotsuba pour chacune de ces moments donne envie d’aller les vivre de l’intérieur. Sans omettre que les décors sont toujours réussis et qu’ils renforcent l’immersion. On a vraiment l’impression d’y être.
Raison numéro 4 : Yotsuba& c’est aussi une gamine avec une « tronche » incroyable. Si tous les personnages de la série ont un chara-design simple mais équilibré et sympathique, c’est bien entendu celui de Yotsuba qui marque les esprits. Ses cheveux verts avec ses 4 couettes inamovibles (Yotsuba = trèfle à 4 feuilles = 4 couettes vertes), sa bouche et ses yeux aux vraies allures de smiley démontrent tout le talent des japonais pour multiplier les expressions faciales avec un petit nombre de traits. Yotsuba arbore donc régulièrement des XD,
Raison numéro 5 : Yotsuba& c’est aussi des personnages secondaires bien sympathiques… Un père qui en est venu à adopter Yotsuba et qui tache d’éduquer cette tornade, son ami Jumbo le géant qui aime blaguer à froid et qui aime beaucoup les jolies filles. Il est donc ravi de croiser les voisines de Yotsuba, de tous les âges, qui font rapidement partie du cercle familial et deviennent d’excellentes amies. La plus grande, Asagi, adore se jouer de la candeur de sa petite voisine et le résultat est souvent épique ! Dans un genre proche il y a Yanda, aka le sale type, qui apparait dans le volume 5 et qui adore embêter Yotsuba et faire ressurgir son caractère bien trempé. Mais Yotsuba la maligne le lui rend bien, et souvent c’est l’arroseur arrosé ! Enfin, impossible de ne pas citer personnage de Cartox / Danboard, un robot en carton qui apparait à de rares occasions mais qui est devenu assez populaire sur le net. Lui aussi part régulièrement à l’aventure, le temps de quelques photos.
Raison numéro 6 : Yotsuba& vous décrit à quel point le Japon est un pays « safe ». Ce n’est pas compliqué, chez nous, on s’attendrait tous les soirs à voir le portrait de Yotsuba dans un spot Alerte Enlèvement. Elle se promène régulièrement dans son quartier, seule ou avec un ou deux amis qui n’ont que quelques années de plus qu’elle. Et à chaque fois, aucun soucis. Yotsuba part régulièrement à la découverte de son environnement en oubliant les conseils de son père, y croise des commerçants qui discutent et s’amusent un peu avec elle. Même si elle s’égare, il y aura toujours quelqu’un pour la secourir. La série met aussi en avant l’aspect vie de quartier, où tout le monde connait tout le monde, où les voisins sont régulièrement les uns chez les autres. Tout ceci est un peu idéalisé mais donne une ambiance paisible à la série, et il se dégage une aura protectrice et bienfaisante autour ce petit coin de Japon. Et, de toute façon, Yotsuba est invincible, l’auteur semble en avoir décidé ainsi.
Raison numéro 8 : Yotsuba& peut se lire, se relire et se re-relire avec plaisir. Avec un tome par an environ, le temps d’attente entre deux volumes est bien long mais chaque chapitre fourmille toujours de petits détails humoristiques qu’on oublie facilement et qui refont rire à chaque relecture : la tête de Yotsuba quand elle a compris qu’elle a fait une bêtise, les vérités qu’elles se fabriquent du haut de ses 5 ans, le plaisir des autres à la faire tourner en bourrique, etc. Ces tranches de vie peuvent se relire dans le désordre et à tout moment : pour un voyage, avant de dormir, avant de partir pour un rendez-vous… Mais ne laissez jamais un tome de Yotsuba dans les toilettes par contre, vous oublieriez d’en sortir !
Raison numéro 9 : Yotsuba& est l’occasion de vous rappeler les 400 coups que vous avez pu faire durant votre enfance. Parce que Yotsuba va en faire des boulettes ! C’est une vraie casse-cou et une impayable gaffeuse, se baladant sous un typhon avec un parapluie histoire de bien s’envoler à la première bourrasque, repeignant une chaise de la cuisine en bleu sans aucune précaution ou protection, piquant un somme dans un lit de supermarché, faisant de la balançoire tellement fort qu’elle en fait presque un 360° autour du portique, partant à vélo beaucoup plus loin qu’elle a le droit et sans forcément bien regarder devant elle. Yotsuba oublie d’obéir plus qu’elle ne choisit de désobéir, totalement accaparée par ce qui l’entoure ou par les missions qu’elle se confie elle-même ! Heureusement tout se finit toujours bien, mais avec une punition à la hauteur de la bêtise… et ça aussi ça nous rappelle des souvenirs !
Raison numéro 10 : Yotsuba& est aussi un manga pour ceux qui aiment les gens avec du caractère et de la répartie ! Comme je l’évoquais plus haut, la demoiselle a du répondant et il ne faut pas essayer de la lui faire à l’envers. Elle prend également les missions qu’on lui donne très à cœur. Plus décidé que le preux chevalier qui doit sauver sa princesse, elle joue l’adulte hyper-sérieuse et plus rien ne semble avoir d’importance dans sa vie… Sauf si elle croise un truc quelconque qui va la distraire, et alors elle oublie tout, quitte à bondir de son lit la nuit suivante pour exécuter la fameuse tâche qu’elle avait, sans le vouloir, mise de coté. Enfin, le plus drôle reste son envie de reproduire les actions des adultes et leurs reparties, forcément décalées et amusantes dans la bouche d’une fille de 5 ans. La voici par exemple, en tueur à gages :
Raison numéro 11 : Yostuba& c’est aussi une façon d’éduquer un enfant. Forcément, on pourrait facilement tout lui pardonner, car tout est toujours fait sans mauvaise intention. Mais Kiyohiko Azuma n’a pas voulu créer une quelconque enfant roi, bien heureusement : Yotsuba est régulièrement punie, que ce soit par une classique frappe sur la tête, par une confiscation prolongée du jouet incriminé, ou par une colossale frousse pour lui faire comprendre qu’elle a mal agi. Yotsuba se retrouve par exemple persuadée que la peinture qu’elle a mise sur ses mains, en vandalisant la cuisine au passage, ne partira plus jamais, et son père laissera passer un bon moment avant de lui donner la solution. Les leçons sont toujours appliquées jusqu’à ce qu’elles soit retenues. Même si ça ne l’empêche pas de trouver de nouvelles bêtises à réaliser ^^.
Raison numéro 12 : Yotsuba& est une lecture qui se partage avec vos amis… Même s’il faut quelques volumes le temps d’adopter cet enfant espiègle, tout le monde succombe tôt ou tard à sa fraicheur de vivre. Et c’est alors un véritable plaisir de se remémorer quelques scènes avec des amateurs de la série. Sur le web, sur les réseaux sociaux ou avec vos connaissances mangaphiles, vous trouverez toujours quelqu’un pour se marrer avec vous quand vous évoquez telle ou telle aventure de la jeune fille aux cheveux verts. Yostuba& c’est un peu comme un épisode de Friends ou How I Met Your Mother, ça se raconte entre copains avec des rires et des « tu te souviens la scène avec truc ou ils se retrouvent obligés de …« . Tout le monde aime Yotsuba& et on vous aimera aussi quand vous en parlerez !
Voilà vous savez maintenant pourquoi tous ceux qui ont lu Yotsuba& ont fini par l’adopter et se font un plaisir d’en parler autour d’eux. A votre tour maintenant de lire (ou de relire) cette excellente série !
Fiche descriptive
Auteur : Kiyohiko Azuma
Date de parution du dernier tome : 12 septembre 2013
Éditeurs fr/jp : Kurokawa / ASCII Media Works
Nombre de pages : 208 n&b
Prix de vente : 7.65 €
Nombre de volumes : 12/12 (en cours)
Visuels YOTSUBA © KIYOHIKO AZUMA / YOTUBA SUTAZIO / ASCII MEDIA WORKS
Pour plus d’infos sur les produits dérivés et l’actu de la série retrouvez le site officiel nippon et le Twitter de Yotsuba&, ou encore le blog de l’auteur.