Quelques extraits des livres reçus cette semaine par Poezibao :
* Rachel Blau Duplessis, Brouillons, traduit par Auxeméry avec la collaboration de Chris Tysh, " série américaine ", Éditions Corti, 2013, 24€
Ce que je vois depuis mon rocher c'est le temps,
son rouleau qui se déroule
et la main tremble en écrivant
Chaque mot foisonnant et démuni
dans son extension imperçue, son flux, son remous.
Mais nous nous souvenons de ce renga multilingue
Tomlinson, Roubaud, Paz et Sanguineti
chacun en sa langue, son language, sa lingua
travail du métier sur les pesons et les fils, mots
lingo - navette au motif, cliquetis de la pédale -
co-ouvriers experts aux tours de torque et de tension.
[...] (108)
* Durs Grünbein, Après les satires, traduit de l'allemand par Françoise David-Schaumann et Joël Vincent, " Les Grands soirs ", éditions Les Petits matins, 2013, 15€
Avenue of the Americas
Là-bas près des baraques en bois où les vendeurs
De leurs maigres mains tendaient vers la foule
Jouets et jeux électroniques, pacotille asiatique :
T'apparut, pour la première fois de ce côté-ci du rêve,
Tête baissée, comme dans les tableaux de Botticelli,
Dante, le taciturne.
Sarcasme, c'était son chien
Flairait les pompes, un panonceau de prix,
Avant de lever la patte, excité par l'odeur d'essence
(70)
* Anise Koltz, Galaxies intérieures, Arfuyen, 2013, 10€
Je reste parallèle
à mon nom
Mon souffle sent déjà la terre
Dès que je prononce un mot
il se vide comme une cruche
(37)
* Daniel Biga, L'Amour d'Amirat, suivi de Né nu, Oiseaux mohicans, Kilroy was here, préface de Jean Orizet, Cherche Midi, 2013, 19,50€
La prépondérance du petit (62)
J'ai quitté les grandes routes
pour les chemins du paradoxe
j'ai laissé tomber des magots et des sinécures
pour des poignées de figues et de prunes
j'ai abandonné des demeures de Ministre
pour maçonner des ruines difficiles :
mon plus grand plaisir est du haut de l'échelle
le soleil
qui chauffe le creux de mes genoux
j'ai toujours lâché la proie pour la lumière
l'image :
salut ! petite feuille qui roule
en faisant du bruit
sur la mousse
(degré de satisfaction immédiate)
(193)
* Régis Lefort, Onze, Vallongues, 2013, 15€
Il voyait de l'envol
de la chute au cratère
l'énigme première
le silence aboli
*
Son corps vivait l'usure
de la langue comme
en perdition face
au mot de juste poids
*
La mort était l'élan
l'homme de Paestum
à la tombe lointaine
plonger valait renaître
(36)