La plupart des langues s’accordent sur le cri des chats :
MJAU en suédois
MYAU en russe
MEOW en anglais
MIAU en espagnol
MEO en vietnamien
MIAO en italien
/
Mais il n’y a rien de mal à être différent !
YAONG en coréen
NYAN en japonais
NÄU en estonien
Les cris des oiseaux dans 9 langues différentes :
CUI-CUI en français (!)
TWEET en anglais (ça vous rappelle quelque chose peut être !?!)
PIO-PIO en espagnol
CHUN-CHUN en japonais
PIP-PIP en suédois
DJIEP en hollandais
JICK-JICK en turc
TSIOU TSIOU en grec
et CHIP en italien !
Affiche disponible sur Etsy (ici).
OINK en anglais
BUU en japonais (ça peut aider quand on aime les mangas)
HUNK en albanais !!!!!!
attention aux confusions, vu qu’en en anglais a hunk guy ça serait plus un beau mec !!!
GRUNZ en allemand, c’est vrai que ça grogne un cochon
NÖFF en suédois
et KNOR en hollandais.
Toutes ces illustrations sont à retrouvées (avec d’autres : coq, chien, grenouille…) sur le site de James Chapman qui s’est lancé dans une série de dessin sur le ce thème du cri des animaux autour du globe. À suivre en particulier sur ce tumblr : Soundimals.