Ce tableau peint vers 1643 par Pietro BERRETTINI, dit Pierre de CORTONE représente le moment où le berger Faustulus rapporte chez lui Romulus et Rémus, chose curieuse on ne voit qu’un seul enfant dans ses bras. Sa femme, semble ravie de l’arrivée de ces nouveaux enfants. Rome dont la fondation remonte à 753 avant notre ère était à l’origine une bourgade parmi les autres. Quand les Romains finirent par dominer toute l’Italie puis le bassin méditerranéen, ils se créèrent un corpus de légendes censées leur donner une origine divine et justifier ainsi leur domination. Ainsi en est-il de la l’histoire de Romulus et Rémus.
La nouvelle ville est d’abord un refuge pour les esclaves évadés et les hors-la-loi. La cité étant d’abord exclusivement masculine, les romains enlèvent les femmes d’un peuple voisin, les Sabins. Selon l’historien romain Tite-Live les Sabines sont toutefois respectées par les romains, Romulus leur laisse le choix et leur promet les droits civiques. Mais les Sabins désireux de venger ce rapt entrent en guerre avec Rome, après plusieurs batailles ce sont les Sabines qui s’interposent entre les deux armées et mettent fin au conflit. Devenu roi, Romulus entreprend ensuite l'organisation de la ville en créant un conseil de sénateurs et une assemblée du peuple, à sa mort il est emmené au ciel pour être honoré sous le nom du dieu Quirinus.
Ce récit est le mythe typique attaché aux héros, les mêmes mésaventures ayant été attribuées à d’autres célébrités. On pense tout naturellement à
Moïse, victime du pharaon d’Égypte qui a ordonné la mise à mort de tous les jeunes garçons nouveau-nés des Hébreux. Pour sauver son fils, la mère de Moïse le dépose dans une
corbeille sur les rives du Nil. L’enfant est recueilli par la fille du pharaon, qui l’élève comme son fils et lui donne le nom de Moïse, c'est-à-dire
« sauvé des eaux ». L’historien Grec Hérodote raconte une histoire similaire à propos du fondateur de l’empire Perse Cyrus II, dit Cyrus le Grand, qui régna de 559 à 529 av JC :
Dans ce récit, Astyage le roi des Mèdes vit en rêve que son petit-fils Cyrus deviendrait roi à sa place : il ordonna à Harpage, l’un de ses parents, de faire disparaître l’enfant. Harpage, ne
voulant pas commettre ce crime, le confia à un bouvier qui l’éleva. Devenu adulte Cyrus revendiqua alors son trône et devint le roi des Perses.