Oksana Sever: à mon pays natal

POur la semaine de la comédie sur Youtube Ksenia Sobtchak a enregistré un clip d’un genre que l’on appelle simplement « Chanson », mais aux paroles pleines d’humour semaine de la comédie oblige. Elle a pris le meilleur comme lu pire de ce genre, en tout cas les métaphores ne sont pas piquées des hannetons.

Оксана Север – « Родному »

К тебе как на зло ланью сквозь года
На ощупь как не зрячая, бежала
Бежала, как бежит в реке вода

Как корабли бегут в ночи к причалу.
Тебя как пудру в сумке я нашла
Пощупав кучу лишнего попутно
И наконец, нащупав, поняла
Как дятлу мне в твоём дупле уютно.

Припев:
Моя платформа, мой пустой перрон
Твой поезд неизменно принимает
Не раз твой ласки жаждущий вагон
Пристанища искал в моём вокзале
Пристанища искал в моём вокзале
В моём, в моём…

Входил в меня, как пьяный входит в бар
Уверенно и иногда без майки
И целовал как старый сенбернар
Соскучившийся за день по хозяйке.
Как жадно ты смотрел в мои глаза
Так смотрит только утром бомж в помойку
И по щеке твоей текла слеза
Как будто бомж нашёл в помойке слойку.

Припев:
Но поезд твой нашёл другой вокзал
В другой тоннель ты свой состав направил
Другой гараж твой джип арендовал
К другой калитке стражника приставил
К другой калитке стражника приставил
К другой, к другой…
И комом подкатился прям ко рту
Крик боли – Милый больше мы не вместе!
Его я отпустила в пустоту
Как срыгивает кошка комом шерсти
Как срыгивает кошка комом шерсти
Кошка комом…

Другую если сейчас целуешь ты
Её рисуешь маслом на картине
Метафоры тогда мне не найти
Чтоб сдох ты тварь! Гори в аду Скотина!

Chez toi comme un daim exprès à travers les ans
Au toucher comme un non voyant, j’ai couru
Et couru comme l’eau court dans la rivière

Comme des navires courent dans la nuit vers le quai.
Je t’ai trouvé comme la poudre dans mon sac
Ayant sur le chemin palpé un tas de trucs inutiles
Enfin, j’ai mis la main dessus et j’ai réalisé
A combien mon pic-vert était bien dans ton creux.

Refrain:
Ma plate-forme, mon quai vide
Ton train acceuille invariablement
Plus d’une fois ton wagon assoiff; de caresses
Chercha refuge dans ma gare
Chercha refuge dans ma gare
Dans ma, dans ma …

Tu es entré en moi comme une personne ivre dans un bar
Confiant et parfois torse nu
Et tu m’a embrassé comme un vieux Saint-Bernard
A qui sa maitresse avait beaucoup manqué toute la journée.
Avec quel soif tu as regardé mes yeux
Il n’y a que les SDF le matin dans les poubelles qui regardent ainsi
Et une larme a coulé sur ta joue
Comme si le clochard avait trouvé dans les poubelles une pate feuilleté

Refrain :
Mais ton train a trouvé une autre gare
Tu as envoyé ta composition dans un autre tunnel
Ta Jeep a loué un autre garage
Tu t’es appuillé sur une autre grille
Tu t’es appuillé sur une autre grille
Sur une autre, sur une autre …
Et une boule a roulé directement à la bouche
Cri de douleur – Chéri nous ne sommes plus ensemble!
Je l’ai laissé partir dans le vide
Comme le chat régurgite une boule de laine
Comme le chat régurgite une boule de laine
Un chat avec une boule  …

Maintenant si tu embrasses une autre
A la peinture à l’huile le fais son portrait
Alors je ne trouve pas de métaphores
Pour que tu crèves monstre! Que tu brûles en enfer salaud!