Une note vraiment étrange de Paul Roux (que j'ai connu un peu plus rigoureux) :
«J’aimerais savoir si on doit prononcer le i dans le mot baril (comme dans baril de pétrole). Dernièrement, à ma grande surprise, j’ai entendu un chroniqueur de Radio-Canada prononcer le i (comme dans le mot fil) alors que je croyais qu’il était muet (comme dans le mot fusil). Qu’en est-il vraiment?» demande Danielle Beauregard.
La prononciation du i est facultative. Au Québec, elle est très rare.
Oui, oui, prononçons fusl, terrl, nombrl, barl, coutl, fournl. C'est le l (L) qui doit se faire entendre, surtout pas le i (I).