C'est Stephen Harper qui serait heureux de voir que la guerre de 1812 est aussi célébrée en Espagne! :-) Bon, ok, ce n'est pas la guerre de 1812, c'est en fait la constitution de la première république d'Espagne qui a été signée cette année-là. [Cadiz]
Tag condamnant les expulsions de domiciles par les banques suite à la crise, domiciles que les banques n'arrivent d'ailleurs plus à vendre (les prix sont presque demeurés au mêmes niveaux, donc artificiellement élevés, puisque des centaines d'édifices à logement sont vides), alors que beaucoup de monde sont toujours à la rue. Littéralement donc, "Maison sans personnes, personnes sans maison". [Cordoba]
La ruelle des pirates! Au moins, on ne leur a pas fait l'honneur d'une rue, seulement d'une ruelle. [Jerez de la Frontera]
Les anciens noms de rues demeurent parfois longtemps en usage, ou sur des plaques; il arrive souvent aussi que les plaques ne correspondent pas du tout au nom officiel de la rue sur les cartes de la ville... Ici, par contre, on en a plus que le visiteur en demande; avec trois noms pour la même rue; probablement dans l'ordre chronologique: Calle de la Mota, Calle de los Angeles, et Pedro Munoz. [Cordoba]
Pour les plus jeunes parmi vous qui l'ignoraient encore, les Schtroumpfs d'appellent les Pitufos en Espagne. [Cordoba]
Quand vous avez tellement de ruines de l'époque de l'empire romain que vous les utilisez comme pièce décorative de vos carrefour giratoire... [Merida]
Têtes de poupées blondes décapitées, empilées dans une vitrine, aussi dérangeant qu'effrayant. [Cacérès]
"Chez Jésus, cadeaux typiques" :-), le genre de boutique qu'on ne retrouve pas partout dans le monde. [Salamanca]
Sous le chapiteau de chaque colonne des arches de la Plaza Mayor, il y a un médaillon représentant les nobles, rois et reines d'Espagne en plus de personnages historiques comme El Cid ou Christophe Colomb. L'ensemble inclus - étrangement - celui du dictateur Francisco Franco. J'ai toujours trouvé bizarre que ce médaillon ait survécu aux divers mouvements visant à faire retirer des endroits publics les hommages au dictateur. Sous le médaillon, en graffiti par-dessus son nom, quelqu'un a toutefois inscrit: Puta ("putain") [Salamanca]
--