Comme chaque fin d’été, c’est le commissaire Montalbano qui prends le relais du commissaire Brunetti sur France 3 dimanche soir…
Si vous avez, déjà, la nostalgie de notre célèbre commissaire, il vous est possible de retrouver les lieux qu’il fréquente lors de votre prochaine visite à Venise. Pour vous aider, ne comptez pas sur les vénitiens : aucun ne connait le "Commisario Brunetti", les livres et la série ne sont pas traduit en italien, car Donna Leon souhaite garder son anonymat, pour rester inconnue à Venise, des vénitiens dont elle caricature les mauvais penchants.
Pour suivre la trace de Brunetti, vous avez deux solutions :
Venise sur les traces de Brunetti
Les lieux fréquentés par le héros des romans font l’objet d’un guide écrit par Toni Sepeda : Douze itinéraires à la découverte de Venise revisitée par Brunetti. Une énigme reste Venise pour ses multitudes de visiteurs.
Interloqué par les ruelles sinueuses, les ponts vacillants, les palazzos déserts, les venelles qui débouchent sur de petits canaux, le malheureux voyageur, déconcerté en outre par l’orthographe étrange des noms ( écrits en dialecte vénitien), se prend à rêver d’un guide autochtone, sympathique et fiable. Le commissaire Guido Brunetti, inventé par Donna Leon, est le compagnon de promenade idéal dans les labyrinthes de la Sérénissime. Car si les romans policiers dont il est le héros relèvent de la pure fiction pour ce qui est des intrigues, ils sont d’une précision rigoureuse en matière de décor et emmènent leurs lecteurs hors des sentiers battus.
Conçu autant pour les fans de Donna Leon que pour les simples touristes, le présent ouvrage propose douze itinéraires – d’une durée d’une à deux heures – au fil desquels le lecteur s’attachera aux pas d’un « natif » de Venise. On explorera ainsi divers sestiere (quartiers), comme la colonie des artistes du Dorsoduro ou les calli (rues) figés dans le temps du Canareggio, ou on suivra Brunetti du théâtre de La Fenice – point de départ des premières aventures du commissaire – au célèbre pont du Rialto, ou encore de sa maison à San Polo à la questure de Castello… Une carte ouvre chaque chapitre pour indiquer l’itinéraire ainsi que ses étapes numérotées – les adresses gourmandes de Brunetti, les lieux cités dans les enquêtes, ses bâtiments préférés. En compagnie du Vénitien Brunetti, tout devient compréhensible, plaisant… même l’idée de s’égarer dans celle qu’il nomme "la plus belle ville du monde".
Prix: 17,00 €ur
ISBN no. 978-2-70214-077-2
Pour retrouver les lieux de tournages de la série télévisée, il vous faudra un petit effort supplémentaire. La série est une production allemande, et le seul livre qui existe sur le sujet est également dans la langue de Goethe.
Auf den Spuren von Commissario Brunetti
Environs 150 lieux incontournables des livres et de la série, avec de nombreuses photos.
Prix: 19,80 €ur
ISBN no. 978-3-86026-200-9
Et pour retrouver les lieux dans Venise, vous pouvez aussi opter pour la carte illustrée, au format A3, pour un coût de 5,00 €uros…
Retrouvez aussi dans notre blogs quelques lieux emblématiques des tournages de la série des Enquêtes du commissaire Brunetti, comme le cloître de San Francesco della Vigna, la terrasse des Brunetti, ou les jardin du palazzo Capello Malipiero Barnabo…