Wordpress est un système de blogging des plus simples, surtout à l’installation, personne ne me contredira si je vous dis qu’en moins d’une minute on peut installer un blog wordpress.
Ce que je ne vous dis pas non plus, c’est que j’ai une connexion à peine équivalente à de l’ADSL (512 étendue c’est l’inconvénient d’être à la campagne), ce qui n’est pas pour arranger les choses finalement (comme quoi le système est très véloce et met relativement peu de temps).
Les 2 situations existantes pour déterminer comment changer la langue de wordpress
La solution facile et sans souci, sauf que …
Il s’agit de l’installation automatique, tout bon hébergeur est doté d’un système automatique d’installation de wordpress.
Il suffira d’aller dans le cpanel (l’url de votre blog + /cpanel/ ) et cliquer sur WordPress.
Et suivre la routine indiquée dans le tutoriel ci dessous :
« Avez-vous fait tout ce qu’il fallait lors de l’installation de wordpress «
sauf que dans ce cas-là si vous êtes chez un hébergeur étranger dans bien des cas ce sera une version anglaise qui sera installée !
La solution manuelle qui demande un peu plus de compétences, mais pas tant que ça finalement !
Une solution qui en rebute plus d’un, car il faut se servir encore une fois de cpanel ou bien d’un logiciel appelé Filezilla pour téléverser les fichiers de wordpress.
Si vous ne savez pas de quoi je parle, lisez ce tutoriel où tout est indiqué et expliqué :
« Installer wordpress en manuel »
Si vous avez donc choisi la méthode qui semble la plus simple (la première méthode), vous vous retrouvez confronté au problème suivant, vous avez wordpress d’installé mais il est dans la langue du pays de votre hébergeur, il faut donc changer la langue de wordpress .
Une plaie lorsque l’on est débutant et une véritable déception aussi, car on est content d’avoir réussit un truc qui nous semble toute une montagne (celui d’installer wordpress), pour finalement se rendre compte que rien n’est absolument fini….. en fait certain abandonne déjà à ce stade alors que la solution pour convertir en français n’est pas bien difficile.
L’astuce ….
Tout simplement indiquer d’une part à wordpress le pays de la langue que vous souhaitez, puis téléverser les fichiers de langue qui corresponde.
Indiquer à wordpress votre langue
De base wordpress n’indiquera rien, mais prendra par défaut les fichiers de langue de base (ceux de la version installée)
Rendez-vous sur votre blog dans public_html puis ouvrez avec Notepad++ le fichier wp-config.
Il vous faudra indiquer dans la ligne les attributs de langue comme ci-dessous
define(‘WPLANG’, ‘fr_FR’);
l’erreur qui parfois est la cause de votre souci :
Faite attention à bien indiquer ceci ‘fr_FR’ et non pas cela ‘fr-FR’ (underscore et non pas trait d’union)
Téléverser les fichiers langue en français de wordpress
À l’aide de cpanel ou Filezilla, téléverser les fichiers français sur votre serveur (votre hébergement)
Dans la zone public_html/=> wp-content/ => créez un dossier que vous appellerez languages et téléversez les 4 fichiers fr_FR.mo / admin-fr_Fr.mo/admin-network-fr_FR.mo/continents-cities-fr_Fr.mo que vous trouverez ici :
WordPress-fr-net
Une fois tout ceci fait vous devriez avoir, après avoir rafraîchit votre page de tableau de bord de wordpress, une interface à présent en français.
Rien de bien compliqué pour changer la langue de wordpress et ceci est valable pour toutes les langues ….
Une question … vous débutant, avez-vous était confronté à ce problème ? Avez-vous baissé les bras, avez-vous procédé autrement …. en fait par rapport au langage avez-vous eu d’autres problèmes ?
Amicalement
franckwylliams