By Marilou Cormier Béïque (la version française suit)
Every woman has her own shape; do you know which one is yours? The most important thing to know about your body is which part to highlight. Whether you have curvy hips, broad shoulders or that your body is svelte, you have to balance your shape to be as beautiful as you can be. There are six main morphologies that best describe the human body. You can either be an A, X, V, H or O. These body structures can also be known as: the pyramid (A), the hourglass (X), the inverted pyramid (V), the rectangle (H) and the round (O). Together, we’ll discover the perfect ways to be a beautiful woman even if you do not respond to a fashion magazine’s front-page criteria.
Chaque femme a sa silhouette, mais la connaissez-vous? Le plus important à savoir de sa silhouette, c’est comment la mettre en évidence! Que vous ayez des courbes aux hanches ou que ce soit vos épaules qui dominent, ou tout simplement que votre corps soit svelte, il faut équilibrer votre silhouette afin de vous rendre encore plus belle que vous l’êtes déjà! Il y a six principales morphologies qui peuvent décrire votre corps. Vous pouvez soit être un A, X, V, H ou O. Vous pouvez aussi l’entendre sous ces noms : la pyramide, le sablier, la pyramide inversée, le rectangle et le rond. Allons découvrir ensemble comment être une femme splendide, et ce, même si vous ne correspondez pas aux critères d’une couverture de magazine de mode.
If you are an A or a pyramid, your hips are more apparent. This means that your upper body is narrower than your lower half. Your hips and your butt are rounder but your shoulders are slim. It’s therefore important to enhance your shoulders to balance everything.
Your clothes selection should emphasize volume on your shoulders like padded shoulder jacket or anything that will draw the attention on your shoulders. You can opt for unstructured cuts accompanied with horizontals stripes patterns. For the bottom, it’s better to wear straight pants with mid-top shoes. As for accessories, choose a handbag that is waist level which won’t emphasize your hips.
You must proscribe raglan sleeves, hips belts, cargo pants, pleated skirts and high heels. It’s also important to avoid wearing satin, textured, print, fine and stretchable fabric for the bottom. It won’t help reducing the hips and butt volume.
Si vous êtes un A ou une pyramide, vos hanches sont plus apparentes. Cela signifie que le haut de votre corps est plus étroit que le bas. Vos hanches et vos fesses sont donc plus rondes et vos épaules plus fines. Il est important de mettre en valeur vos épaules afin d’équilibrer le tout.Vous devez privilégier tout ce qui met du volume à vos épaules comme les vestons avec des épaulettes ou tout ce qui comporte des détails aux épaules. Optez pour des coupes déstructurées accompagnées de motifs à rayures horizontales. Pour ce qui est du bas, il est préférable de porter des pantalons droits avec des souliers mi-hauts. Comme accessoires, choisissez un sac à main au niveau de la taille pour ne pas mettre en valeur vos hanches.
Vous devez proscrire les manches raglan, les ceintures aux hanches, les pantalons cargo, les jupes plissées et les talons aiguilles. Évitez de porter ni des matières fines et extensibles, ni des matières satinées, texturées et imprimées pour le bas du corps. Cela n’aiderait pas à diminuer la perception du volume aux hanches et aux fesses.
If you are an X or an hourglass, you have the so-called “perfect shape”. Your hips and your shoulders have the same width while your waist is thin. This shape can also be referred as the “8” shape if you have more curves.
It’s easy to dress up in that shape because everything suits you well. However, it’s still important to show your waist by wearing belts or by opting for shirt dress, corsets, bustier and cache-coeurs. The plunging U and V-neck and tailors neck are also a good option. For best results, the arched and slinky cuts are good choices and you can wear light fabric like the silk. Don’t be afraid to wear bright and colourful clothes.
However like all the other shapes have their “DO” and DON’T”, you still have yours. Harem pants, wide clothes, raglan sleeves and massive prints should be banned from your wardrobe. For the rest, be creative!
Si vous êtes un X ou un sablier, vous avez ce qu’on appelle la silhouette idéale. Vos hanches et vos épaules ont la même largeur et votre taille est mince. Vous pouvez aussi être cette silhouette si vous avez plus de rondeurs; on l’appelle la silhouette 8.Il est simple pour vous de vous habiller puisque presque tous les vêtements vous vont à merveille. Il est quand même important de montrer la taille en la soulignant avec une ceinture ou en optant pour des robes chemisiers, des corsets ou bustiers et des cache-cœurs. Les décolletés plongeant en U et en V ainsi que les cols tailleurs sont aussi à privilégier. Pour un résultat optimal, les coupes cintrées et moulantes sont de bons partis et vous pouvez porter des matières fluides comme la soie. Il est recommandé de miser sur la brillance et la couleur afin de vous mettre en valeur.
Il y a cependant, comme toutes les silhouettes, des vêtements et des motifs qui vous vont moins bien. Il serait donc préférable de ne pas avoir dans sa garde-robe des sarouels, des vêtements larges, des manches raglan et des imprimés massifs. Pour le reste, soyez créative!
If you are a V or an inverted pyramid, it’s now your shoulders that prevail. You have what is called the athletic shape. Your waist and your breast aren’t marked and your shoulders are larger than your hips. You have also long and thin legs. You must draw the attention on your hips and emphasize it.
All clothes with A line can help you equilibrate your silhouette because it creates an hourglass. Asymmetrics V and U-neck, long shirt and tunics are some of the best tops for your shape. Bootcut pants, also called elephant legs, low waist pants and flowing, pleated, balloon or skirt with ruffles are some bottoms that can allow your hips and butt to have more curves. Wear large belt and handbag to your hips, this will help taking the attention away from your shoulders. You must opt for light colors on the bottom and darker colors to the top and you can choose rigid cut on your hips. Ballerinas and booties help to soften your shape.
Clothes with straight line are to avoid because they don’t give any volume. The short shirt, tank tops with small straps and leg o’mutton sleeves aren’t suitable with your shape. Big wool shirt don’t give a flattering aspect to your appearance. Try to banish the boyish cut, the print and the flashy colors to the top.
Si vous êtes un V ou une pyramide inversée, c’est maintenant vos épaules qui prévalent. Vous avez ce qu’on appelle la silhouette athlétique. Votre taille et votre poitrine sont peu marquées et vos épaules sont plus larges que vos hanches. Vous avez aussi de longues jambes fines. Il faut donc focaliser le regard sur les hanches et y mettre plus de volume.Tous les vêtements qui ont une ligne A peuvent vous aider à donner de l’ampleur à vos hanches puisqu’ils viennent créer une forme de sablier. Les encolures en V et en U asymétriques, les chandails longs et les tuniques sont des hauts qui s’accordent bien avec votre silhouette. Les pantalons bootcut, aussi appelé pattes d’éléphant, les tailles basses et les jupes amples, plissées, à ballon ou à volants sont des bas qui mettent de l’emphase sur vos hanches et vos fesses en leur donnant plus de courbes. Il y a également les ceintures et les sacs à mains aux hanches qui posent un regard vers le bas et non sur les épaules. Il vaut mieux porter les couleurs claires dans le bas et les couleurs sombres dans le haut et opter pour des coupes rigides au niveau des hanches. Les ballerines et les bottillons permettent d’adoucir votre silhouette.
Les vêtements en ligne droite sont à éviter puisqu’ils ne donnent pas de volume. Les chandails courts, les camisoles à petites bretelles ainsi que les manches gigots ne sont pas adaptés à votre silhouette. Les chandails de laine volumineux ne donnent pas un aspect flatteur à votre apparence. Essayez de bannir la coupe garçonne, les imprimés et les couleurs vives dans le haut.
If you are an H or a rectangle, you are a thin and slender woman. Your hips and your shoulder are the same width. You don’t have a waist and breast dividing line. These characteristics are also the same for the “I” which is basically the “H” for skinny woman.
Your wardrobe should consist of t-shirts, little U and V-neck, dress tied at the waist, low waist jeans, cigarette jeans and balloon skirt to slender your shape. As we want to give life to the body, it’s better to wear shoes with round or pointy ends. All round shaped accessories gives more volume to your body and it’s perfect for you. You can dare eccentric fabrics like frills, sequin, fringes, satin and flashy colors.
However, avoid straight lines that will only lengthen your shape without giving beautiful curves. If you want to round your body, every square accessories and heels aren’t recommended. Vertical lines, monochrome colors, curved cut and fluid tops will not help. Dare curves!!
Si vous êtes un H ou un rectangle, c’est que vous êtes une femme fine et élancée. Vos hanches et vos épaules sont de la même largeur. Vous avez aussi une taille et une poitrine peu marquées. Ces caractéristiques sont aussi adaptées pour la silhouette en I qui a, en fait, une ossature plus étroite que la H.Votre garde-robe devrait être composé de t-shirt, de petit col en V et en U, de robes nouées à la taille, de jeans taille basse, de jeans cigarette et de jupes-ballons afin de bien proportionner votre silhouette. Comme on veut donner de la vie au corps, il est conseillé de porter des souliers à bouts ronds ou à bouts pointus. Tout accessoire arrondi rend votre corps plus en forme, ce qui est idéal pour vous. Osezles matières excentriques comme les frous-frous, les paillettes, les franges, le satiné et les couleurs dites « flashy ».
Cependant, évitez les lignes droites qui ne feront qu’allonger votre silhouette sans lui donner de belles courbes. Comme vous voulez arrondir le tout, tout accessoire et soulier carré sont déconseillés. Les lignes verticales, les couleurs monochromes, les coupes trop cintrées et les hauts fluides n’aideront pas à vous mettre toute en beauté. Osez les courbes!
If you are an O or a round, you have more curves. You are luscious woman and your waist is not marked. Your hips and your shoulders are rounder and you look a lot like the X shape.
It’s not because you are more voluptuous that you’ll find it harder to get the perfect match. Wrap dresses and tied at waist are a must as they can define your shape. You must have on you flared low and high waist, heels with round end and accessories that goes along your silhouette so you can create a perfect wear. You can dare vertical stripes and light print that will tend to make you look slimmer, but use only one color or a color swatch.
Big accessories will unbalance your shape, which is something we don’t want. High heels and massive shoes won’t give you a proportioned look. Patterned and shiny tights as well as baggy cut will make you look like you’re having more curves than you actually have.
Si vous êtes un O ou un rond, c’est que vous possédez plus de courbes. Vous êtes des femmes pulpeuses et votre taille est peu marquée. Vos hanches et vos épaules sont plus en rondeur, mais vous ressemblez beaucoup à la silhouette en X.Ce n’est pas parce que vous avez plus de courbes que vous aurez plus de difficulté à vous habillez! Vous avez de belles courbes! Les robes portefeuille et nouées à la taille sont des vêtements qui permettent de bien définir la silhouette. Vous devriez avoir avec vous des bas évasés et des tailles hautes, des talons à bouts ronds et des accessoires qui suivent la silhouette afin de vous créer une tenue vestimentaire idéale. Vous pouvez osez les rayures verticales et les imprimés légers qui vous affineront, mais une couleur suffit à vous embellir ou des couleurs d’une même nuance.
Les accessoires trop gros écrasent votre silhouette. C’est quelque chose qu’on ne veut pas. Les talons aiguilles et les chaussures massives ne vous donneront pas une allure proportionnée. Les bas collants à motifs ou brillants ne sont pas pour vous de même que la coupe « baggy » qui vous donne l’air d’être plus en courbe que vous ne l’êtes vraiment.
To finish, I hope this article will help you out making you feel better and beautiful in your clothes. Know that there’s nothing that can make you beautiful more than being yourself. Assume your curves, a real woman has some!
Thanks to my stylist friend Emilie Debonville.
Pour finir, j’espère que cet article vous aura aidé à vous sentir plus belle dans des vêtements que vous trouverez confortables. Sachez cependant que vous ne pouvez être plus belle qu’en étant vous-même. Assumez vos courbes, une vraie femme en a!Merci à Émilie Debonville, styliste, pour l’aide qu’elle m’a apportée.
Photos: beautybibleblog.blogspot.ca, my.opera.com, allylaneblog.com, katesharpphotography.com