L'être de ShivaExiste dans toutes les directions,Quoiqu'il arrive.Qu'il soit connu ou pas,Il reste ce qu'il est,Sans entraves. (1)
Que le feu soit connu ou pas,Ne brille-t-il pas ?Même ignoré, l'or ne reste-t-il pas de l'or ?Ou faut-il considérer qu'il n'est alors qu'une pierre ? (2)
Cependant, même si le feuÉclaire et manifeste ses propriétésMême s'il est méconnu,
Quand ses pouvoirs sont reconnusIl peut être employé En outre pour illuminer une demeure. (10b-11a)
Celui qui reconnait ceci "devient quelqu'un dont le Soi est fait de Shiva, quelque que soient ses états, ses sentiments, ses expériences" (106).
L'adorateur, l'adoré et l'adoration :Tout est Shiva.Je suis Shiva qui va vers ShivaPar Shiva.La joie au cœur "Je suis Shiva" :Ce baptême est le meilleur. (98-99)
Il n'y a pour moi Ni lien, ni délivrance.Ces deux alternativesNe sont que pollution. (87)
Somânanda, Vision de Shiva, VII