Rentrer, c'est renaître,
renaître aux arômes
anciens.
Rentrer, c'est voyager léger
vers les bras ouverts
de qui nous attend,
sans peur,
sans douleur.
Rentrer, c'est refaire le voyage
vers la solitude sans but.
*
Voltar é renascer,
renascer para os aromas
antigos.
Voltar é viajar levemente
para os braços abertos
de quem nos espera,
sem medo,
sem mágoa.
Voltar é viajar de novo
para a solidão sem rota.
Conceição T. Sousa