Short shorts !

Ok, ok, je sais... Y'a deux semaines de cela (déjà ?!) je vous racontais à quel point je ne peux pas porter de mini shorts moulax à cause de mon problème de moitié inférieur du corps... Oui mais voilà. Je suis une fille pleine de contradiction - c'est pour ça que mes amis m'appellent "relou" - alors du coup, j'vous sors un look avec un mini short. Ouais, j'suis comme ça. Mais attention ! J'ai quand même gain de cause ici, vu que c'est le genre de tenue que je ne sortirai qu'à New York. Porter un short pareil (sans collants) à Paris ?! NO WAY.
Okay, okay, I know... Two weeks ago (already ?!) I was telling you about how much I can't wear tight mini shorts because of my lower body problem... But I'm a girl full of contradiction - that's why my friends call me a "freak" - so that's why here is a mini short streetstyle. Yep, that's who I am. Warning ! This is the kind of outfit I would only wear in New York, more generally in the States. Wearing that type of shorts (without tights) in Paris ? NO WAY. 

Shorts : Levi's Vintage
Tank top : Monoprix
Sweater : Brandy Melville
Shoes : Converse
Bag : Forever 21

A force de voir à quel point les gens s'en fichent totalement de la silhouette des un(e)s et des autres, je me suis dit : bah pourquoi pas moi ?! Après tout - y'a mieux, ok - mais y'a pire. Oh et puis c'est dimanche, tranquiiiiiiille (Emile). J'me détends vestimentairement, j'espère que vous ne m'en tiendrez pas rigueur. 
I kept on seeing how much people really don't care about one's silhouette, I thought : why shouldn't I try new stuff ?! After all - there's better, okay - but there's always worse. Oh and it's Sunday, reeeeelax (Max). I'm clothing chilling... Can I say that ?...


Ah et les cocos ! Comme d'hab, c'est Margot qui a pris les photos (oh la riiime), sauf que là je suis également passée derrière l'objectif, pour mon plus grand plaisir... Car oui, Margot alias Margarita ou l'amour de ma vie amicalement parlant, a sauté le pas que toutes fashionista qui s'ennuie un peu (soyons honnêtes) a franchi = elle a débuté son blog ! clap-clap-clap.
Ah and foaks ! As usual, Margot took the pictures, except that this time, I also went behind the camera for my own pleasure... Because yes, Margot or Margarita or the love of my life in a friendship kind of way, took the step that every bored fashionista (let's be honest) takes = she began her own blog ! clap-clap-clap

On en vient au conseil du jour :Vous le savez aussi bien que moi, New York tout comme Londres sont deux villes très libérées vestimentairement parlant. La culture anglo-saxone (et je sais de quoi je parle) est très peu portant sur l'observation des autres de manière ostentatoire. Bien sûr, il y a des regards en coin, mais contrairement à la France, du moins à Paris, rares sont les personnes qui vous fixent de manière absolument gênante. Alors bon, tant que vous vous respectez et respectez (plus ou moins) les autres, libérées vos envies fashion ! Tout est une question de bien se sentir dans ce que l'on porte au moment où on le porte... ;)
Let's go to the advice of the day : You know it as much as I do, New York and London are two great cities where people are fashion free. Anglo saxone culture is not the best when it gets to stearing at people (and that's a very good thing). Of course, people kind of look at each other, but not as much as in Paris. So, as long as you respect yourself and each other (more or less) feel fashion free ! Everything is about feeling good in what you're wearing while you're wearing it... ;)xoxo
Elena sans H.Photos : Margot