Cette façon d'opérer est vraiment sournoise mais il faut reconnaître qu'elle porte ses fruits.....hélas!
Un produit, une marque, de belles images (en général sexy) et juste à la fin ...un anglicisme! dans le cas de la langue française (par exemple, what else?).
Même topo ou encore bien plus flagrant pour le kabyle dont on termine une phrase avec un mot arabe! (xxxxx.....dima maakoum!)
Le lendemain du passage du message publicitaire à la radio ou sur tous les petits écrans, dans les bureaux, dans le train, dans les cafés, partout on répète le même mot :what else?, dima...
Une vraie catastrophe!
Une catastrophe engendrée par l’appât forcené du gain même si cela se fait au détriment de la langue