Des mots pour le dire en français. B comme barbecue

Vous n’allez quand même pas faire des grillades. C’est passé de mode. maintenant, on fait un “barbecue”. Où est la différence? Pour moi, si vous ne savez pas faire cuire sur la braise ou le gril une côte de bœuf, d’agneau, de porc ou une simple saucisse, il n’y en a pas. dans les deux cas le résultat sera un morceau de charbon de bois ou un truc calciné à l’extérieur et cru et froid dedans. Si vous demandez un “baby” au “barman,” le serveur vous apportera le mini whisky que vous désiriez. Vous savez tous évidemment qu’une personne qui gardera vos enfant est un “baby-sitter” (quoi? Vous pensiez que c’était un siège pour enfant? Vous retardez, mon cher...). L’insigne qui indique vos noms et qualités est un “badge”. Vos chaussures de sport sont bien entendu des “baskets” et elles ont pour complément habituel un “blue-jean”. Vous faites du “body-building”? Moi je préfère le “step” suivi d’une séance de “stretching”. Et le soir, il m’arrive d’aller au “bowling”. Après un “brainstorming”, je fais un “break” dans mon “bungalow”. Mais, même pour un “briefing” avec tous les “boys”, je ne fais pas de “brushing”.