Solar

Je pense qu’on ne le répétera jamais assez mais … PROTÉGEZ-VOUS DU SOLEIL, AU NOM DE ZEUS !

Je suis passée par la case monoï-avec-le-bouchon-noir-genre-intensif-en-couche-épaisse-opération-grillade moi aussi. Ui ui! Mais UN JOUR j’ai compris que prendre des coups de soleil et ne plus pouvoir s’ asseoir n’est pas forcément la meilleur attitude à adopter au soleil. 

Donc aujourd’hui je vais vous parlez de mes solaires. Je n’en ai pas énormément, je ne suis pas du genre à changer d’indice au cours de l’été; non moi c’est indice 50, que je sorte acheter du pain ou à la plage (ce qui n’arrivera pas cette année, aux dernières nouvelles)(SUICIDE)

I think we’ll never repeat it enough but… PROTECT YOUR SKIN AGAINST THE SUN, IN THE NAME OF ZEUS ! 

I have been tanning with intense monoi on my skin, without  solar protection, too. But ONE DAY I realised that sunburn and can not sit was not the best attitude to adopt with sun. 

So today I’m gonna tell you which product I use to protect my skin. I don’t have so many products, I’m not that kind of persons who changes SPF during summer, it’s just SPF 50 for me even if I just go to buy my French loaf and it’s the same to go to the beach (that won’t happen this year) (SUICIDE)

En gros c’est ça : Une protection pour le corps, une pour le visage et cette année j’ai aussi investi dans un autobronzant. 

Overall, that’s it : A product for my body, one for my face and this summer I also bought a self-tanner.

• Pour mon corps j’ai choisi la Brume Invisible Indice 50, dans la gamme Photoderm BRONZ de chez Bioderma. Je suis super contente d’avoir trouvé une si haute protection sous la forme d’une huile qui contient également des agents bronzants. De cette manière j’évite l’effet cachet d’aspirine géant. Elle pénètre vite, elle laisse un film lumineux mais pas gras du tout. Et l’odeur ! MAMAMIA j’adore l’odeur un peu sucrée comme ça ! 
• For my body I chose the Invisible Mist SPF 50 Photoderm BRONZ by Bioderma. I’m so happy by have found a high protection in an oil which also contains tanning agents. This way I avoid the giant aspirin stamp effect. It penetrates quickly, it leaves a light film, but not greasy at all. And the smell! Mamamia I love the smell  it’s a bit sweet like that! 

• Pour mon visage, je n’ai pas choisi mais mon dermato m’a prescrit ça l’année dernière, du coup je continue avec c’est le ANTHELIOS AC indice 30 de chez La Roche-Posay, c’est un produit destiné aux peaux acnéiques.  Bon alors là par contre le fini est mat et blanc donc moi ce que j’aime c’est le mélanger avec un peu d’huile de carotte (qui – entre autres – aide un peu au bronzage). C’est pas un produit plaisir mais utile. 
• For my face, I didn’t chose myself but my dermatologist prescribed me this last year so I keep on with it’s the Matte extreme fluid ANTHELIOS AC by La Roche-Posay, it’s for acne prone skin. With this one the finish is matte and white so I like to mix it with carrot oil (that helps for tanning). It’s not a "pleasure" product but it’s useful. 

• Pour l’autobronzant j’ai choisi (ou devrais-je dire J’AI MIRACULEUSEMENT RÉUSSI A TROUVER) quelque chose de bio. Contrairement aux deux autres produits, ce n’est pas indispensable alors j’ai préféré un truc plutôt sympa au niveau de la compo. Et j’ai trouvé la Gelée Autobronzante Hydratante de chez Bio Beauté by Nuxe. J’aime beaucoup ce produit déjà pour les résultats sont là, on obtient un petit hâle uuuultra progressif. Pour les peaux assez claires comme la mienne c’est juste parfait. Pas de démarcations, pas de tâches, une couleur naturelle. C’est un produit qui sent bon l’été ! Ca pénètre vite, ça hydrate quand même pas trop mal et le détail que j’aime bien c’est que le produit n’est pas couleur caramel. On dirait juste une petite crème hydratante pour le corps. 
• For the self-tanner I chose something organic. Counter to the other products, it’s not necessary so I preferred a light composition product.  And I found the Self-Tanning Moisturizing Gel from Bio Beauté by Nuxe. At the beginning, I love this product because results are there, we get an uuuultra progressive tan. For quite fair skin like mine, it’s just perfect. No demarcations, no patches, natural color. This is a product that smells summer! It penetrates quickly, it moisturizes not too bad and the detail that I like is that the product is not caramel color. It looks just a body moisturizer.

Voilà pour moi les filles, je pense que j’essaierai de trouver quelque chose de plus cool pour mon visage l’année prochaine. Bisous ! ♥

Here is for me girls ! I think I will look for something cooler for my face next year. Kisses ! ♥