Une version finale du jeu pour la femme de @JohnVignocchi

John Vignocchi, producteur exécutif chez Disney Interactive, et accessoirement la personne qui s’est occupé de voyager autour du monde pour faire la promo du jeu, nous a dit hier sur Twitter qu’il avait enfin pu avoir une version finale de Disney Infinity, pour que sa femme puisse tester le jeu et lui dire ce qu’elle en pense. Quelle chance ! John nous fait un petit récit touchant en quelques tweets dont voici les traductions.

Tonight is the first time I've brought a full consumer ready version of @DisneyInfinity home for @adrieu to play…

— John Vignocchi (@JohnVignocchi) July 16, 2013

Ce soir pour la première fois j’ai apporté une version finale de Disney Infinity à la maison, pour que @adrieu (sa femme) puisse y jouer.

I have never let her play it because, as my most harsh critic, I didn't want her to play it until we were done.

— John Vignocchi (@JohnVignocchi) July 16, 2013

Je ne l’ai jamais laissé jouer parce que, en tant que mon meilleur critique, je ne voulais pas qu’elle joue tant qu’on avait pas fini.

I know that probably sounds ridiculous, and maybe it is, but words cannot express how excited/nervous I am for her to try it…

— John Vignocchi (@JohnVignocchi) July 16, 2013

Je sais que cela sonne probablement ridicule, et peut-être que ça l’est, mais les mots ne peuvent décrire combien je suis excité/nerveux avant qu’elle n’essaie.

It has been three long years on this bad boy, and to finally show it to someone I love so much is kinda emotional.

— John Vignocchi (@JohnVignocchi) July 16, 2013

J’ai passé trois longues années sur ce jeu et le fait de pouvoir enfin le montrer à quelqu’un que j’aime tant est assez émouvant.

I hope she, and all of you, have as much fun with @DisneyInfinity as we did making it.

— John Vignocchi (@JohnVignocchi) July 16, 2013

J’espère qu’elle et chacun d’entre vous, aurez autant de joie à jouer à Disney Infinity que nous en avons eu à le faire.

I hope this is just the start of something really special for our company and the industry.

— John Vignocchi (@JohnVignocchi) July 16, 2013

J’espère que c’est le début de quelque chose de vraiment spécial pour notre entreprise et pour l’industrie.

Success! (We kept the intro a secret ) RT @adrieu: @johnvignocchi @disneyinfinity I just cried & it was only the tutorial. #DisneyMagic

— John Vignocchi (@JohnVignocchi) July 16, 2013

Victoire ! (Nous avions gardé l’intro secrète) RT @adrieu : @johnvignocchi @disneyinfinity je viens de pleurer, et c’était que le tutoriel.