Chelsea Market

Après avoir dit à Margot qu'on devait absolument aller au Chelsea Market, on a enfin trouvé le temps d'aller visiter cet endroit totalement fou, ce samedi. Et on s'est arrêté - à ce que j'ai entendu dire - à la meilleure boutique de brownies de New York : Fat Witch (= "Grosse sorcière"). Bientôt, vous pourrez l'appeler "Fat Eléna". haha. C'est pour ça que je porte un sachet de la boutique avec un subliiiiiiiime brownie à l'intérieur. 
After saying for three months to Margot that we absolutely have to go Chelsea Market, we finally found time to visit this amazing place on Saturday. And we stopped at - that's what I've heard - the best brownie place in New York : Fat Witch. Soon, you're going to be able to call it "Fat Elena". haha. That's why I'm holding a paper bag with an aaaawesome brownie in it. =)

Top : Bel Air
Shorts : Urban Outfitters (sale)
Sandals : Minelli
Bag : Brandy Melville (belongs to Margot)

Pour nous les parisiennes en manque de bonne bouffe française, Chelsea Market est un peu comme le paradis sur terre. Tellement de bonnes choses, du bon vieux fromage qui pue et dégouline, du vrai jambon italien et du saucissoooon (ouaip, pas de trucs français, mais on ne va pas cracher dessus!). On en bavait tellement... Comme si on n'avait pas mangé depuis plusieurs jours, bien sûr.
For us Parisians, missing quite a bit French food, Chelsea Market is like heaven on earth. So many nice things, good old cheese, real Italian ham (yep, no French food). We were craving on EVERYTHING we saw... As if we haven't been eating for several days, yeah right. 




Bref, petit détour vestimentaire, parce qu'en soit c'est ça qui nous intéresse vraiment : allure tranquille pour un samedi (suant) après-midi. Même si je porte un short, chose que je ne fais que très occasionnellement. Pourquoi ? Parce que j'ai des gros cuissots et un gros bouboule qui n'est pas franchement flatté par un mini short. On ne peut pas vraiment s'en rendre compte ici parce que c'est caché par un short large : c'est ça l'astuce !
Anyway, let's focus on what I'm wearing : easy wear for a Saturday (sweating) afternoon in Manhattan. Though, I chose to wear a pair of shorts, which I usually don't do. Why ? Because I have big thighs and but. Can't really see it here, because it's hidden by a loose fit of shorts : that's the trick ! 
Pour le conseil du jour :
Si vous avez un arrière-train plutôt large, et que vous en avez ras le bol de montrer votre culotte à chaque coup de vent, pourquoi ne pas opter pour un short large avec une allure de jupe ! Comme ça, vous montrez la meilleure partie de vos jambes (à savoir, pas de cuisses moulées de manière disgracieuse) + pas besoin de baisser votre jupe ! Youpi !
For the advice of the day :
If you have a pretty large bottom part, but are sick of subway's showing your panties everytime you walk, you should find a comfy skirt looking pair of shorts. That way, you show the best part of your legs + don't need to always pull you skirt down ! Yey !
xoxo
Elena sans H.
Photos : Margot Brouillet