"Le colonel Hugh pensait que la meilleure manière d'élever un enfant était de le laisser couler ou s'en tirer par lui-même. Littéralement, dans le cas de mon père: pour lui apprendre à nager, ses parents le jetèrent dans un lac. Pour je ne sais quelle raison, les miens avaient décidé que la méthode d'éducation du "nage-ou-coule" était aussi indiquée pour leurs propres enfants. On ne nous imposa donc aucune règle, ni à ma sœur ni à moi; ils voulaient qu'on apprenne les choses à la dure, en les faisant. Bien-sûr, aujourd'hui, tout le monde sait que c'est une idée insensée et mauvaise. Les enfants ont besoin que des adultes édictent des lois. Trop de règles, ça n'est pas bon, mais trop peu, c'est une autre paire de manches. Si les gamins ne peuvent pas être des gamins, ils deviennent de petits adultes durant leur enfance, puis de grands enfants à l'âge adulte. C'est le monde à l'envers."(extrait de "Tais-toi ou meurs" de Mark Oliver EVERETT, 13e note éditions)
"Le colonel Hugh pensait que la meilleure manière d'élever un enfant était de le laisser couler ou s'en tirer par lui-même. Littéralement, dans le cas de mon père: pour lui apprendre à nager, ses parents le jetèrent dans un lac. Pour je ne sais quelle raison, les miens avaient décidé que la méthode d'éducation du "nage-ou-coule" était aussi indiquée pour leurs propres enfants. On ne nous imposa donc aucune règle, ni à ma sœur ni à moi; ils voulaient qu'on apprenne les choses à la dure, en les faisant. Bien-sûr, aujourd'hui, tout le monde sait que c'est une idée insensée et mauvaise. Les enfants ont besoin que des adultes édictent des lois. Trop de règles, ça n'est pas bon, mais trop peu, c'est une autre paire de manches. Si les gamins ne peuvent pas être des gamins, ils deviennent de petits adultes durant leur enfance, puis de grands enfants à l'âge adulte. C'est le monde à l'envers."(extrait de "Tais-toi ou meurs" de Mark Oliver EVERETT, 13e note éditions)