Le cyclisme est réputé pour son jargon fleuri. Mais la signification réelle des expressions cyclistes ne sont pas connues de tous.
Aussi, afin de vous aider, j'ai donc décidé de mettre en image quelques expressions typiques du peloton.
Aujourd'hui, leçon n°5.
Marquer à la culotte : Surveiller de près un adversaire désigné et l'empêcher d'agir
"Les favoris se marquent à la culotte" nous explique le Nouvel Obs, célèbre magazine cycliste. Si vous êtes un(e) habitué(e) du peloton, vous aurez tout de suite compris qu'en fait, Froome et Contador se surveillent de prêt.
On pourrait également dire qu'ils "ne se lâchent pas d'une semelle". Oui mais voila, la semelle n'est pas le détail vestimentaire le plus intéressant dans le milieu du cyclisme. Alors que la culotte, c'est tout de suite beaucoup plus noble !
Il est cependant important de noter que les cyclistes sont comme les écossais : sous leur cuissard, ils ne portent rien. Et surtout pas de culotte...
A bientôt pour une nouvelle leçon de vélo !
ps : Si vous voulez revoir la leçon n°4, c'est par ici