Peppilotta: Bayouchki Bayou

Publié le 25 juin 2013 par Enrussie

Bayouchki Bayou est le nom d’une berceuse que l’on chante pour endormir les enfants.

Cependant le mythique dessin animé « Les musiciens de Brême » en a introduit une version rebelle:

C’est alors que Peppilotta reprend ce classique de la berceuse pour enfants quelque peu modifiée:
peppilotta bajushki-baju ( écouter en MP3)

Пеппилотта – Баюшки баю

Баю баюшки баю,
Не ложися на краю,
Баю баюшки баю,
Не ложися на краю,Припев:
Я всегда ложуся с краю
И спокойно засыпаю,
Лягу я на край – не ложись!
Лучше не мешай – не ложись!
Лягу так и знай – не ложись,не ложись!
Придёт серенький волчок
И укусит за бочок!

Баю баюшки баю,
Не ложися на краю,
Баю баюшки баю,
Не ложися на краю!
Не люблю я спасть у стенки,
Упираются коленки!
Лягу я на край – не ложись!
Лучше не мешай – не ложись!
Лягу так и знай – не ложись,

не ложись!
Придёт серенький волчок
И укусит за бочок!

Лягу я на край – не ложись!
Лучше не мешай – не ложись!
Лягу так и знай – не ложись,

не ложись!
Придёт серенький волчок
И укусит за бочок!

Баю баюшки баю,
Не ложися на краю,
Баю баюшки баю,
Не ложися на краю,
Баю баюшки баю,
Не ложися на краю,
Придёт серенький волчок
И укусит за бочок!

Bayou Bayouchki Bayou,
Ne te couche pas sur le bord,
Bayou Bayouchki Bayou,
Ne te couche pas sur le bord,Refrain:
Je suis toujours couché sur le bord
Et je m’endors tranquillement,
Je m’allonge sur le bord – ne t’allonge pas!
Ne fais pas de problème –  ne t’allonge pas!
Je m’allonge comme ça et tu sais – ne t’allonge pas!Ne t’allonge pas!
Il viendra un petit loup gris
Et il va te mordre au flanc!

Bayou Bayouchki Bayou,
Ne te couche pas sur le bord,
Bayou Bayouchki Bayou,
Ne te couche pas sur le bord!
Je n’aime pas dormir dans la ruelle,
Il n’y pas de place pour les genoux!
Je m’allonge sur le bord – ne t’allonge pas!
Ne fais pas de problème –  ne t’allonge pas!
Je m’allonge comme ça et tu sais – ne t’allonge pas!

Ne te couche pas!
Il viendra un petit loup gris
Et il va te mordre au flanc!

Je m’allonge sur le bord – ne t’allonge pas!
Ne fais pas de problème –  ne t’allonge pas!
Je m’allonge comme ça et tu sais – ne t’allonge pas!

Ne te couche pas!
Il viendra un petit loup gris
Et il va te mordre au flanc!

Bayou Bayouchki Bayou,
Ne te couche pas sur le bord,
Bayou Bayouchki Bayou,
Ne te couche pas sur le bord,
Bayou Bayouchki Bayou,
Ne te couche pas!
Il viendra un petit loup gris
Et il va te mordre au flanc!