L'autre jour j'écoutais la radio "Les racines du Ciel" sur France Inter (merci les podcasts!) et lors d'une émission avec Guy Gilbert, ce texte a été lu. Attribué pendant très longtemps à Mère Teresa (qui l'avait affiché dans son bureau) il est en fait de Keith Kent. Ce dernier avait 19 ans et étudiait à Harvard quand il a écrit son livre "The Silent Revolution: Dynamic Leadership in the Student Council," dont sont issus les "Paradoxical commandments" ci-dessous. Ecrit en 1968, le s'adressait au départ aux jeunes, aux étudiants en situation de leaders dans des associations ou des projets divers.
Au départ, aucune connotation religieuse donc. Juste parfois un peu de bon sens face à la vie, pour motiver les troupes.
Mais qu'est ce que la vie sinon une prière? Ou plutôt, la prière n'est pas une chose à déconnecter de la vie. Nos actions sont nos prières. (entre autres...)
Alors pas de catéchèse impertinente, juste un texte qui donne envie...
QUAND MÊME
Les gens sont déraisonnables, illogiques et egocentriques,
Aime-les tout de même
Si tu fais le bien, les gens te prêteront des motifs égoïstes et calculateurs,
Fais le bien quand même
Si tu réussis, tu gagneras sans doute de faux amis et de vrais ennemis
Réussis tout de même
Le bien que tu fais sera oublié demain
Fais le bien quand même
L’honnêteté et la franchise te rendent vulnérables
Sois honnête et franc, quand même
Ce que tu as mis des années à construire peut être détruit du jour au lendemain
Mais construis quand même
Les gens ont réellement besoin de ton aide
Et il se peut pourtant qu’ils t’attaquent si tu les aides
Aide-les quand même
Si tu donnes au monde le meilleur de toi-même
Tu y laisseras des plumes
Donne le meilleur de toi-même quand même !
(traduction inédite Leili Anvar)