Mon blog s’appelle une Toubab à Dakar, c’est écrit dessus comme sur le Port salut (sorry vieille vanne de fromageolique)
Je t’ai expliqué ici ce que cela signifiait, j’ai appelé mon blog ainsi car je trouvais cela plus racoleur accrocheur que " une femme blanche à Dakar " ou encore " Jacqueline, Micheline ou Georgette à Dakar " .
Mais en y réfléchissant bien, ce terme de Toubab , me gonfle profondément !
Surtout cette manie qu’ont les gens enfants et adultes confondus à nous appeler comme ça en nous criant dessus !
De retour de mon cours de zumba (avec une super prof que je te conseille vivement pour virer à grand coup de pied ta cellulite) plusieurs gamins ( des grands de 11 à 15 ans) m’ont dépassée et se sont mis à gueuler « Toubab, toubab, toubab, oh la toubab, oh la blanche, oh elle est blancheuh nananèreuh… »
Ce n’est bien entendu pas la première fois que cela m’arrive et certainement pas la dernière et même si d’habitude j’ignore, là cela m’a profondément agacée ! J’avais envie de leur répondre en wolof , de leur demander :
"Qu’est qu’il y a , vous n’avez jamais vu une blanche ou quoi ?? Ne me fatiguez pas ! "
Et là mon niveau fort limité de wolof (honte à moi faut que je m’y remette sérieusement) m’a fait cogiter durant quelques minutes :
Qu’est ce qu’il y a, ça je sais dire : « Lan la »
Ne me fatiguez pas, ça je sais dire aussi : « Boul ma sonnal ! »
Et là ça se complique, guissouma ko= je ne l’ai pas vu, mais ce n’est pas ça que je veux dire … et les gamins étaient déjà bien loin et surtout étaient passé depuis un bon moment à quelque chose d’autre !
Je me suis sentie ridicule d’avoir eu envie de leur répondre car ce ne sont que des gamins mais en même temps je me suis dit que si à chaque fois je leur répondais, ils prendraient conscience que ce n’est pas bien d’interpeller les gens comme ça (utopie quand tu nous tiens)
Pourquoi je ne trouve pas ça bien ?
J’ai souvent imaginé dans mon petit bled de Lorraine qui a l’époque quand j’étais gamine devait compter deux familles capverdiennes, le même genre de situation.
Je me promène avec mes copines (un clin d’œil à Jess, Caro, Ayfer et Sandrine qui se reconnaitront) et soudain un homme noir passe.
« Oh le noir, le noir, Monsieur le noir, oh l’Africain ! »
Tu saisis le ridicule de la situation ? Sans parler du fait qu’on m’aurait taxée de raciste à capuche blanche un peu pointue !
Interpeler quelqu’un de cette façon ne se fait pas, je trouve que c’est un manque de respect !
Alors qui peut m’expliquer d’où vient cette habitude qu’ont les Sénégalais à nous héler de la sorte ?
Je suis certaine que pour la plupart ils ne pensent pas à mal en le faisant, mais je ne comprends pas !
Quelle est l’origine de cette fâcheuse habitude qui a tendance à nous taper sur le système nerveux par moment ?
Ce qui est sur c’est que la prochaine fois qu’on m’appelle Toubab (probablement demain) je répondrais :
« Lan la? khanna mousso guiss Touba ? Boul ma sonnal way !!!”
Et si ça ne suffit pas et bien je continuerais à les ignorer…
Ps: Si vous avez aimé cet article , n’hésitez surtout pas à la partager , c’est grâce à vous et à votre communication que ce blog existe et continue d’exister….MERCI