Encore des expressions: Pire que celui de l"âne de Buridan : Le supplice de Tantale

Puisque j'arrive de Grèce, Corfou très exactement, pourquoi ne pas parler de quelques expressions issues de la mythologie grecque et qui sont passées dans notre langue ? Vous êtes partants ? Quelle horreur d'être soumis au supplice de Tantale http://fr.wikipedia.org/wiki/Tantale_fils_de_Zeus! Qui choisir? La passante sexy et sympa, du moins en apparence, ou la régulière qui sait cuisiner, qui lave chemises et chaussettes mais qu'on voit (ou ne ne voit plus tous les jours) ? Quand on a un fil à la patte ou la corde au cou c'est souvent ou l'une ou l'autre, rarement les deux. Et dans le cas de Tantale quel que soit le choix, il ne sera pas exaucé. Ni l'une ni l'autre... http://www.expressio.fr/expressions/etre-comme-l-ane-de-buridan.php