Vous voyez quand Féfé racontait la semaine dernière dans la Webreal TV comme tout le monde chantait à tue-tête Angela des Saïan Supa Crew sans avoir la moindre idée de ce qu’ils scandaient ? Eh bien au lycée, j’étais celle vers qui tout le monde se tournait quand un camarade de classe ressortait ce son le temps d’une pause. Non pas parce que j’étais comme la protagoniste de ce tube mais parce qu’ayant connaissance de mes origines réunionnaises, tout le monde m’a rapidement prise pour la référence en matière de traduction créole. Sauf que. Le créole antillais peut parfois être à mille lieues du dialecte de l’île de la Réunion et je n’y comprends donc moi-même pas toujours grand-chose. Mais ça ne les empêchait pas de tous courir vers moi au moindre retentissement de morceau ragga dancehall… ou de Maldòn.
Sorti en 1990, ce titre est l’oeuvre de Zouk Machine, trio de Guadeloupéennes composé de Christiane Obydol, Dominique Zorobabel et Jane Fostin, venue remplacer Joëlle Ursull qui a voulu voguer en solo. À l’époque, Maldòn était numéro un et a même été certifié disque d’or.
Un succès sur lequel Louisy Joseph, Lynnsha et Fanny J espèrent bien surfer à leur tour cet été en remettant ce tube au goût de jour pour le projet Tropical Family. L’album sortira le 1er juillet et comprendra des reprises ensoleillées enregistrées par une multitude d’artistes zouk, rnb et pop, à savoir Matt Houston, Corneille, Lucenzo, Slaï, Sheryfa Luna, Medhy Custos, Melissa N’Konda, Kim, Layanah, Jessy Matador, Sheryfa Luna, Kenza Farah, Axel Tony et Tom Frager, en plus des trois beautés chargées de lancer la machine.
Si le clip de la nouvelle version de Maldòn a été tourné à Miami, c’est en terrain plus tropical qu’ont été réalisées les images du prochain single extrait de l’album puisque c’est à l’île de la Réunion (cœurs dans mes yeux) qu’Axel Tony et Sheryfa Luna ont filmé la vidéo promotionnelle de Sensualité, cover de ma compatriote Axelle Red (un titre made in Belgium chanté à la Réunion : on aurait dû m’appeler pour documenter tout ça, non ?).
Alors, quelle version préférez-vous ? Écoutez les deux extraits et votez !
Zouk Machine Maldòn (1990)
Tropical Family Maldòn (2013)
Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble