Femme en volants... fashion au tournant / Flouncing around

Molly Bracken, 89,95€ 

La nouvelle saison printemps-été 2013, nous réserve une jolie tendance toute en féminité et en sensualité : les volants. Dans le sillage de la tendance péplum qui a fait fureur l'année dernière (et qui se poursuit toujours cette année), le volant est cette année sa suite logique. Toutes les grandes maisons, de Chloé à Gucci en passant par Givenchy ou encore Marc Jacobs, se sont inspirées de ce tissu bouillonnant qui met en valeur la silhouette féminine en lui offrant des courbes voluptueuses pour la saison estivale.
Que ce soit sur vos hauts du col au manches, vos jupes ou vos robes, les volants s'imposent avec une facilité déconcertante sur toute votre garde-robe. Les volants vous permettront de sophistiquer toutes vos tenues en apportant du mouvement et du volume sans pour autant alourdir votre silhouette, bien au contraire!

Nafnaf, 49,90€

Les volants sont parfaits pour une tenue romantique sur les cols des hauts ou des vestes légères par exemple pour un port de tête de danseuse ou encore sur les jupes pour vous faire de belles et longues jambes, bien entendu le tout dans de belles couleurs pastels, le must pour les silhouettes girly et babydoll!!
Mais ils peuvent également être très graphique lorsque ceux-ci sont asymétriques ou dégradés tout en longueur sur une longue jupe ou une robe. Pour coller à cet esprit graphique, vous devez privilégier les couleurs sobres et chic comme le noir, le blanc ou le camel avec une mention particulière pour le volant en deux tons sur une robe noire avec le revers du volant en blanc par exemple. 

Vero moda, 19,95€

Bien entendu, il est difficile de parler de volants sans penser aux danseuses de flamenco qui ont servi de source d'inspiration à de nombreux créateurs qui ont mis de côté les aspects froufroutants pour les traiter de façon plus minimaliste et moderne avec des pièces fluide et pure.
Le volant est sans conteste le moyen idéal pour apporter une petite touche glamour et fun à une tenue de travail un peu sage!
The new sprint-summer season brings us a pretty trend that is both feminine and sensual: flounces. In the same line as the peplum trend that was a big hit last year (and still is this year too), flounces were a logical trend. All the big designers, from Chloe to Guccy or from Givenchy to Marc Jacobs, were inspired by this effusive fabric that is perfect to enhance the feminine silhouette giving us voluptuous curves for the summer season.

Little white lies, 90€

Whereas it's on your tops from the collar to the sleeves, on your skirts or your dresses, flounces came quite easily in all the pieces of your wardrobe. Flounces will allow you to sophisticate all your outfits bringing motion and volumes without weighing down your silhouette, in the contrary!
Flounces are perfect for a romantic style especially with collars on tops are light blazers for example for a ballerina's "port de tete", also with skirts to have lovely long legs and of course you must wear them in pastel colors, a must-have for a girly and baby doll silhouette.

H&M, 29,95€

But they can also be really graphic especially when there are asymmetrical lengthwise on a long skirt or dress. To stick to this graphic spirit you must favor sober and chic colors such as black, white or camel with a special mention for two-toned flounces on a black dress with white on the other side of the flounce for example.
Of course, it's difficult to talk about flounces without thinking about flamenco dancers who were an inspiration for a lot of designers who put aside the excessive rustles to work on a more minimalist and modern approach with flowing and pure pieces.
Flounces are undeniably the best way to bring a glamour and fun touch to your working outfit.