Refroidissement climatique

« L’atmosphère s’est réchauffée moins que (les scientifiques) l’avaient prévu durant la dernière décennie – et plus lentement que dans les années 90 ». « Une grande partie de la chaleur est partie dans les océans plutôt que dans l’atmosphère ». (L’article.)
On nage en pleine confusion, me semble-t-il. Quelle est la conséquence du réchauffement des océans ? Peuvent-ils relâcher la chaleur accumulée ? Les scientifiques qui s’occupent de la question ont-ils les compétences et un sens des responsabilité adéquats ? Ne serait-il pas une bonne idée de se donner des moyens corrects pour aborder ces questions ? Par exemple, une partie au moins de ceux que l’on se donne durant une guerre ?