Extraits du Yoga-Vasishta, texte indien du moyen-âge.
« 1.Stable en l'état de plénitude qui brille quand tu as renoncé aux désirs, et paisible en l'état de qui, vivant, est libre,
agis en te jouant dans le monde!
2. Intérieurement libre de tout désir, sans passion ni attachement, mais extérieurement actif en toutes directions,
agis en te jouant dans le monde !
3. De noble conduite et plein de bienveillante tendresse, te conformant à l'extérieur aux conventions, mais à l'intérieur libéré d'elles,
agis en te jouant dans le monde !
4. Percevant l'évanescence de toutes les étapes et expériences de la vie, demeure résolument en l'état transcendant sublime,
et agis en te jouant dans le monde !
5. Sans nul attachement au fond de toi, mais agissant en apparence comme qui est attaché, point brûlé au-dedans, mais en dehors plein d'ardeur,
agis en te jouant dans le monde !
6. Extérieurement zélé en l'action, mais libre en ton cœur de tout zèle, actif à l'extérieur, mais à l'intérieur paisible,
travaille en te jouant dans le monde !
7. Sachant l'essence de tout être,
joue dans le monde comme tu veux!
8. Libre de tout égoïsme, la pensée en repos, lumineux au firmament de l'esprit, à jamais sans souillure,
agis en te jouant dans le monde !
9. Libéré des passions multiples, égal parmi les pensées qui passent et extérieurement adonné aux travaux qui sont dans ta nature,
marche à travers la vie ! »
Extrait du Yoga-Vasishta, texte indien du moyen âge.
Cité par Arnaud Desjardins, dans La recherche du Soi, au-delà du moi, La table ronde, sans nom de traducteur.