Sunday in Williamsburg

Je suis tellement en retard sur la publication des looks (certains datent de ma première semaine à New York), que je ne sais plus où donner de la tête !
Du coup, hop ! j'ai pioché le look décontracté de dimanche dernier.
I'm so late on publishing articles (some of pictures were taken 3 weeks ago) that I don't know where to start ! So I just picked the casual style from last Sunday.
Brunch - Flea Market - le tout à Williamsburg. Hipster, sort de ce corps.

Vous aurez remarqué ma nouvelle paire de Vans tant désirée. Je cherchais de manière plus ou moins désespérée cette couleur précise. Faut juste que je mette des lacets blancs, pour que ça s'accorde avec plus de choses, et ça sera P-E-R-F-E-C-T-O !! (notez le jeu de mot...) (hum)
You'll notice my new pair of Vans, that I wanted so much. I was looking for them since September, I was pretty desesperate. Now I finally have those sneakers, I just have to add white laces so that they will suit everything, and it will be P-E-R-F-E-C-T-O !! (in French, a perfecto is the leather jacket I'm wearing).

Je les ai achetées dans une boutique dédiées aux Vans, près Canal Street, qui est une des rues principales de SoHo. Mais à vrai dire, si vous cherchez des Vans originales, vous en trouverez dans toutes les boutiques longeant Broadway (du côté de SoHo!).
I bought the sneakers in a shop kind of dedicated to Vans, near Canal Street. DSQ I think ? Anyway, you could find any original Vans on Broadway (only on the SoHo side) !

Donc on en vient au petit conseil "comment choisir sa paire de Vans" du jour :
- Mieux vaut acheter une paire de Vans directement aux Etats-Unis, elles coûtent deux fois moins cher qu'en France ! - Optez pour votre pointure habituelle, bien qu'elle risque d'être un poil trop grande. Au moins vous n'aurez pas d'ampoules et aurez l'impression de marcher en chaussons. (si ! si ! c'est vrai)- Choisissez une couleur facile à accorder et dont vous ne vous lasserez pas ! (EXIT les motifs chelous et tout ça)
So let's go to the little advice of "how to choose a pair of Vans" of the day : 
- Don't buy your Vans if France (they are twice the US price)- One should take their usual size to avoid blisters and to get the feeling you're walking in your sleepers. (even if they can seem slightly too big)- Choose a color you feel confortable in, and with which you won't get tired ! (no funny prints and stuff !)
Ce que porte :- Une paire de Vans (45$ au lieu de 70€, qui dit mieux ?)- Un slim Uniqlo (je prône ces jeans qui sont les plus confortables du monde)- Un pull Brandy Melville (erratum sur le dernier look)- Un perfecto Bel Air (similaire pas cher ici)- Une écharpe Lafayette Accessoires
Et puis c'est tout !
xoxo
Elena sans H.